2 Chum na gCoirinnteach 10:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ ní h‐aon aḋḃar náire ḋom é: ar ṁoḋ naċ measfaiḋe mé mar ḃéinn d’iarraiḋ eagla do ċur oraiḃ lem’ litreaċaiḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Aċd ionnus naċ measfuiġe mé mar ḃéinn ag cur eagla oruiḃ rém litriḃ.

2 Chum na gCoirinnteach 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Chum na gCoirinnteach 4:5

D’á ḃriġ sin ná taḃraiḋ breiṫeaṁnas i gcúis ar biṫ roiṁ an am, nó go dtagiḋ an Tiġearna ḃéarfas ċum an tsolais neiṫe atá foluiġṫe fá ḋorċadas, agus noċtfas rúin na gcroiḋṫe; annsin ġeoḃas gaċ duine a ṁolaḋ féin ó Ḋia.

2 Chum na gCoirinnteach 10:10

Óir, is é adeirid, Bíonn a litreaċa tréan, borb, aċt ní mór le ráḋ a ṗearsa agus é i láṫair, agus bíonn a ċainnt gan éifeaċt.

2 Chum na gCoirinnteach 10:8

Óir bíoḋ go ndéanfainn beagán maoiḋṁeaċais san mbreis as ár h‐uġdarás (ṫug an Tiġearna ḋúinn ċum ḃur leasuiġṫe, ní ċum siḃ do leagaḋ),