2 Chum na gCoirinnteach 10:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Óir, is é adeirid, Bíonn a litreaċa tréan, borb, aċt ní mór le ráḋ a ṗearsa agus é i láṫair, agus bíonn a ċainnt gan éifeaċt.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Oir atáid na litreaċa, (a deirid siad,) niṁneaċ láidir; aċd is meirḃ a ṗearsa a láṫair, agus ní ḃfuil éifeaċd na ḃríaṫruiḃ.

2 Chum na gCoirinnteach 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Chum na gCoirinnteach 1:17

Óir ní ċum baiste do ḋéanaṁ do ċuir Críost uaiḋ mé, aċt ċum an soiscéal do ċraoḃscaoileaḋ: ní h‐é le gliocas cainnte, ar eagla go ndéanfaiḋe neaṁniḋ de ċrois Ċríost.

1 Chum na gCoirinnteach 1:21

Óir ó ṫárla, tré eagna Dé, nár aiṫniġ an saoġal Dia de ċionn a eagnaiḋeaċta, ba toil le Dia na daoine ċreideas do ṡlánú tré ḋíṫ‐céille na teaċtaireaċta.

2 Chum na gCoirinnteach 10:1

Anois, aṫċuinġim‐se, Pól, ḃíos úiríseal ’n‐ḃur measc, agus mé ’n‐ḃur láṫair, aċt ḃíos an‐dána ’n‐ḃur dtaoḃ agus mé as láṫair, as uċt caoiṁe agus mánlaċta Ċríost, impiḋim oraiḃ,

2 Chum na gCoirinnteach 10:11

Measaḋ a leiṫéid sin, do réir mar ḃímíd do réir ár ḃfocail ’n‐ár litreaċaiḃ, gur mar sin ḃímíd i ngníoṁarṫaiḃ, agus sinn i láṫair.

2 Chum na gCoirinnteach 10:9

ní h‐aon aḋḃar náire ḋom é: ar ṁoḋ naċ measfaiḋe mé mar ḃéinn d’iarraiḋ eagla do ċur oraiḃ lem’ litreaċaiḃ.

2 Chum na gCoirinnteach 11:21

Laḃraim ’gam’ ċáineaḋ féin, aṁail mar ḃéimís ro‐lag. Aċt má tá aḋḃar dánaiḋeaċta ag duine ar biṫ (ag laḃairt go diṫ‐céilliḋe atáim) atáim‐se dána, leis.

2 Chum na gCoirinnteach 11:6

Aċt má’s fíor féin gur beag le ráḋ fá ċainnt mé, ní mar sin dom fá eolas: mar do ċruṫuiġeamar ’n‐ḃur measc é go h‐iomlán ar gaċ sliġe.

2 Chum na gCoirinnteach 13:3

ó tá siḃ ag iarraiḋ a ċruṫú gur ab é Críost atá ag laḃairt ionnam; an té naċ ḃfuil lag ’n‐ḃur dtaoḃ, aċt atá cuṁaċtaċ ’n‐ḃur measc.