2 Chum na gCoirinnteach 1:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ agus teaċt ċugaiḃ arís ó’n Maiceadóin, agus go ndéanfaḋ siḃ mo ṫíoḋlacaḋ ar an mbealaċ dom ċóṁ fada le h‐Iúdaea.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus gaḃáil uaiḃse go Macedónia, agus teaċd a rís ó Ṁacedonia ċugaiḃ, agus siḃse do ṫeaċd riom dom ṡéolaḋ go tír Iúdaiġe.

2 Chum na gCoirinnteach 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 15:3

D’imṫiġeadar, mar sin, agus luċt na h‐eaglaise d’á dtionnlacan, agus do ġaḃadar tré Ḟoinicia agus tré Ṡamária, g‐á innsin cionnas h‐iompuiġeaḋ na Cineaḋaċa: agus do ċuireadar áṫas mór ar na bráiṫreaċaiḃ go léir.

Gníoṁarṫa 21:5

Agus nuair do ḃí an t‐am istiġ againn, d’imṫiġeamar róṁainn ar ár n‐aistear; agus ṫáinig siad go léir, iad féin agus a mná agus a gclann, ’g‐ár dtioḋlacaḋ, nó go raḃamar taoḃ amuiġ de’n ċaṫair: agus ar ár nglúnaiḃ dúinn ar an gcladaċ, do ġuiḋeamar, agus d’ḟágamar slán ag a ċéile;

Roṁánaċ 15:26

Óir ba toil le muinntir na Maiceadóine agus na Gréige cóṁ‐roinn do ḋéanaṁ leis na boċtaiḃ atá i measc na naoṁ i nIarúsalem.

1 Chum na gCoirinnteach 16:11

mar táim‐se ḋá déanaṁ: ná déanaḋ aoinneaċ beag‐is‐fiú ḋe. Aċt cuiriḋ ar aġaiḋ ar a aistear é i síoṫċáin, ċum go dtiocfaiḋ sé ċugam; óir atáim ag súil leis i n‐éinḟeaċt leis na bráiṫriḃ.