2 Chum na dTesaloníceach 3:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Óir nuair ḃíomar ’n‐ḃur ḃfoċair féin, ba é ár n‐órdú ḋaoiḃ, Munab áil le h‐aoinneaċ obair do ḋéanaṁ, nár iṫeaḋ sé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Oír fós an tan ḃámar eadruiḃ, do áiṫneamar só ḋíḃ, eaḋon má atá aóinneaċ ris náċ áill obair do ḋéunaṁ, ná híṫeaḋ bíaḋ mar an gcéudna.

2 Chum na dTesaloníceach 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 24:44

Agus aduḃairt sé leo, Is iad so na briaṫra do laḃras liḃ, an ḟaid do ḃíos fós ’n‐ḃúr ḃfoċair, gurḃ éigean gaċ a ḃfuil scríoḃṫa i reaċt Ṁaoise, agus ins na fáiḋiḃ, agus ins na salmaiḃ, im’ ṫaoḃ‐sa, do ċóiṁlíonaḋ.

Eoin 16:4

Aċt d’inniseas na neiṫe sin daoiḃ ċum go gcuiṁneoċaiḋ siḃ ar a nduḃairt mé liḃ, nuair ṫiocfas an t‐am. Aċt níor inniseas na neiṫe sin daoiḃ ó ṫosaċ, toisc go raḃas‐sa ’n‐ḃúr ḃfoċair.

Gníoṁarṫa 20:18

Agus nuair ṫáinig siad ċuige, aduḃairt sé leo, Atá a ḟios agaiḃ féin cionnas mar ċaiṫeas mo ṡaoġal ’n‐ḃúr measc i riṫ an ama, ó’n gcéad lá ’n‐ar ċuireas cos ar ṫalaṁ na h‐Áise,

1 Chum na dTesaloníceach 3:4

Óir nuair ḃíomar ’n‐ḃur ḃfoċair, d’inniseamar roiṁ ré ḋaoiḃ go ḃfuil anró le fulang againn; rud ṫáinig ċum críċe, mar is eol daoiḃ féin.

1 Chum na dTesaloníceach 4:11

agus ḃeiṫ go dian d’iarraiḋ ḃur saoġal do ċaiṫeaṁ go síoṫċánta, agus saoṫrú le n‐ḃur láṁaiḃ féin, mar d’órduiġeamar daoiḃ;

2 Chum na dTesaloníceach 2:5

Naċ cuiṁin liḃ gur inniseas an méid sin daoiḃ nuair ḃíos ’n‐ḃur ḃfoċair?