1 Chum na gCoirinnteach 8:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Aċt ní molfar sinn i ḃfiaḋnaise Dé ar son biḋ; óir muna n‐iṫimíd ní miste sinn é, agus má iṫimíd, ní fearr‐de sinn é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Aċd ní moltar sinn ar son biḋ a ḃfíaḋnuise Dé: óir dá níṫeann, ní saiḋḃride sinn é; agus muna niṫeann, ní dáiḃride sinn é.

1 Chum na gCoirinnteach 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 25:15

Agus ṫug sé cúig tallanna do ḋuine aca, agus ḋá ṫalainn do ḋuine eile, talann aṁáin do ḋuine eile; do gaċ duine de réir a ġustail; agus d’imṫiġ sé ar a aistear.

Roṁánaċ 14:17

óir ní biaḋ agus ól ríoġaċt Dé, aċt fíréantaċt, agus síoṫċáin, agus áṫas san Spiorad Naoṁ.

1 Chum na gCoirinnteach 6:13

An biaḋ do’n ḃolg, agus an bolg do’n ḃiaḋ; aċt cuirfiḋ Dia deireaḋ leo araon. Anois ní le h‐aġaiḋ striapaċais atá an ċolann, aċt le h‐aġaiḋ an Tiġearna; agus atá an Tiġearna le h‐aġaiḋ na colna.

Neaḃruiḋeaċ 13:9

Ná biḋiḋ d’ḃur ḃfuadaċ ag teagascaiḃ éagsaṁla, aisteaċa; óir is maiṫ go gcoṫóċaiḋe an croiḋe le grása, ní le biaḋaiḃ do ḃí gan tairḃe ariaṁ do na daoiniḃ do ġnáṫuiġ iad.