1 Chum na gCoirinnteach 7:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Ní ag an mnaoi atá ceannas a cuirp féin, aċt ag an ḃfear; agus ar an gcuma ċéadna ní ag an ḃfear atá ceannas a ċuirp féin, aċt ag an mnaoi.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Ní ag an mnáoi atá cumus a cuirp féin, aċd ag an ḃfear: agus ní ag an ḃfear atá cúmus a ċuirp féin mar an gcéudna, aċd ag an mnáoi.

1 Chum na gCoirinnteach 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 19:9

Agus adeirim‐se liḃ, An té ċuirfeas uaiḋ a ḃean, aċt aṁáin mar ġeall ar striapaċas, agus ṗósfas bean eile, go ndéanann sé aḋaltranas: agus an té ṗósas an ḃean do díbriġeaḋ, go ndéanann seisean aḋaltranas.

1 Chum na gCoirinnteach 7:3

Taḃraḋ an fear a dual féin do’n ṁnaoi, agus taḃraḋ an ḃean an cóṁar ċéadna do’n ḟear.

1 Chum na gCoirinnteach 7:5

Ná h‐eitiġiḋ a ċéile, munab de ṫoil a ċéile é ar feaḋ tamaill, ċum go gcromfaiḋ siḃ ar urnaiġe, agus annsin tagaiḋ le ċéile arís, ar eagla go gcuirfeaḋ Sátan caṫú oraiḃ mar ġeall ar neaṁ‐ġeamnaiḋeaċt.