1 Chum na gCoirinnteach 7:39 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Atá an ḃean fá ċeangal ċóṁ fada agus ṁaireas a fear; aċt má tá a fear marḃ, atá sí saor ċum an té is roġa léi do ṗósaḋ; aċt aṁain san Tiġearna.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Atá an ḃean ceangailte ó ḋliġeaḋ ar feaḋ ṡáoġail a fir; giḋeaḋ dá ḃfaġuiḋ a fear bás, atá sí sáor ré pósaḋ ris an tí as áill ría; aṁáin sa Dtiġearna.

1 Chum na gCoirinnteach 7:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Chum na gCoirinnteach 7:10

Aċt do na daoiniḃ atá pósta, órduiġim‐se, aċt ní mise aċt an Tiġearna órduiġeas, gan an ḃean do scaraṁain le n‐a fear.

1 Chum na gCoirinnteach 7:15

Aċt dá mba ṁian leis an duine gan creideaṁ imṫeaċt, imṫiġeaḋ sé. Ní ḟuil ceangal ar ḃráṫair ná ar ṡiúr ’n‐a leiṫéid sin de ċás: aċt is ċum síoṫċána do ġlaoḋ Dia sinn.

1 Chum na gCoirinnteach 7:38

Uime sin an té do‐ḃeir a ṁaiġdean le pósaḋ, do‐ġní sé go maiṫ, aċt an té naċ dtugann í le n‐a pósaḋ, is fearr do‐ġní seisean.