1 Chum na gCoirinnteach 7:37 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Aċt an té atá lán‐dearḃṫa ’n‐a ċroiḋe istiġ, gan aon éigean ḃeiṫ ann, aċt ceannas ḃeiṫ aige ar a ṫoil féin, agus é ḃeiṫ de rún ’n‐a ċroiḋe aige a ṁaiġdean do ċoiṁeád gan pósaḋ, do‐ġní sé go maiṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Aċd an tí atá dearḃṫa as a ċroiḋe féin, ar naċ ḃfuil riaċdanus, agus ḟéudus a ṫoil féin do ċeannsuġaḋ, agus do ċuir so roiṁe iona ċroiḋe a ṁaiġdean do ċoiṁéud, is maiṫ do ní sé é.

1 Chum na gCoirinnteach 7:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Chum na gCoirinnteach 7:1

Anois maidir leis na neiṫiḃ gur scríoḃ siḃ ċugam ’n‐a dtaoḃ: Is maiṫ do’n ḟear gan baint a ḃeiṫ aige le mnaoi.

1 Chum na gCoirinnteach 7:36

Aċt má ṁeasann aoinneaċ naċ iomċuḃaiḋ ḋó leigean d’á ṁaigdin dul ṫar bláṫ na h‐óige, agus má’s gáḃaḋ é, déanaḋ sé mar is áil leis féin, ní ḟuil peacaḋ d’á ḋéanaṁ aige; pósaidís.

1 Chum na gCoirinnteach 7:38

Uime sin an té do‐ḃeir a ṁaiġdean le pósaḋ, do‐ġní sé go maiṫ, aċt an té naċ dtugann í le n‐a pósaḋ, is fearr do‐ġní seisean.

2 Chum na gCoirinnteach 9:7

Taḃraḋ gaċ aoinneaċ do réir mar tá ceapṫa ’n‐a ċroiḋe aige, gan ḃeiṫ doiċeallaċ, ná gan dul i n‐éadan a ṫola, óir is geal le Dia an té ḃronnas go fáilteaċ.

1 Peadar 5:2

beaṫuiġiḋ tréad Dé atá ’n‐ḃur measc, ag taḃairt aire ḋó, ní d’ḃur n‐aiṁḋeoin é, aċt go toilteanaċ, do réir tola Dé; ní h‐é ar son táir‐éadála, aċt le h‐ionnracas aigne;