1 Chum na gCoirinnteach 7:36 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Aċt má ṁeasann aoinneaċ naċ iomċuḃaiḋ ḋó leigean d’á ṁaigdin dul ṫar bláṫ na h‐óige, agus má’s gáḃaḋ é, déanaḋ sé mar is áil leis féin, ní ḟuil peacaḋ d’á ḋéanaṁ aige; pósaidís.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Aċd dá sáoiliḋ éinneaċ naċ iomċuḃaiḋ ḋá ṁaiġdin bláṫ a haimsire do léigean ṫáirrsi, agus gur cóir a ḋéanaṁ mar sin, déunaḋ mar is áill ris féin, ní ḃfuil peacaḋ ḋó ann: pósdar íad.

1 Chum na gCoirinnteach 7:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 1:18

Agus mar so is eaḋ ṫarla geineaṁain Íosa Críost. Iar mbeiṫ d’á ṁáṫair, Muire, luaiḋte le Seosaṁ, sara dtángadar le ċéile, friṫ go raiḃ sí torraċ ó’n Spiorad Naoṁ.

Maitiú 5:40

Agus an té gur mian leis, an dliġe do ċur ort, agus do ċasóg do ḃaint díot, scaoil ċuige do ḃrat ’n‐a ṫeannta.

1 Chum na gCoirinnteach 7:35

Is ar ṁaiṫe liḃ féin adeirim an méid seo; ní h‐é go mba ṁian liom ceangal do ċur oraiḃ, aċt ċum ionnracais, agus ċum go gceangalfaḋ siḃ do’n Tiġearna gan seaċmall.

1 Chum na gCoirinnteach 7:37

Aċt an té atá lán‐dearḃṫa ’n‐a ċroiḋe istiġ, gan aon éigean ḃeiṫ ann, aċt ceannas ḃeiṫ aige ar a ṫoil féin, agus é ḃeiṫ de rún ’n‐a ċroiḋe aige a ṁaiġdean do ċoiṁeád gan pósaḋ, do‐ġní sé go maiṫ.

1 Chum na gCoirinnteach 7:9

Aċt muna féidir leo smaċt do ċongḃáil orṫa féin, pósaidís; mar is fearr pósaḋ ’ná ḃeiṫ ar lasaḋ.