1 Chum na gCoirinnteach 7:28 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ Aċt má ṗósair, ní ḟuil peacaḋ déanta agat; agus má ṗósann maiġdean, ní ḟuil peacaḋ déanta aici‐se. Aċt do‐ġeoḃaiḋ a leiṫéidí anró ó ṫaoḃ na feola; agus ba ṁaiṫ liom ḃur spáráil.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ Aċd fós ma ṗósann tú, ní ḃfuil peacaḋ ḋuint ann; agus má ṗósann maiġdean, ní ḃfuil peacaḋ ḋi ann. Giḋeaḋ do ġeuḃaid a leiṫid so buáiḋirt do ṫáóḃ na feóla: aċd atáimse da ḃur ccoigilt.

1 Chum na gCoirinnteach 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 5:32

aċt adeirim‐se liḃ, cibé duine ċuireas uaiḋ a ḃean, aċt aṁáin mar ġeall ar aḋaltrannas, go ndéanann sé ban‐aḋaltrannaċ ḋí: agus cibé duine ṗósfas an ḃean do scaoileaḋ, do‐ġní seisean aḋaltrannas.

1 Chum na gCoirinnteach 7:26

Is é ṁeasaim‐se, mar ġeall ar anró na h‐uaire, go mba ṁaiṫ do’n duine fanaṁain mar tá sé.

1 Chum na gCoirinnteach 7:27

An ḃfuil tú ceangailte le mnaoi? Ná h‐iarr ḃeiṫ scarṫa léi. An ḃfuil tú scarṫa le mnaoi? Ná h‐iarr bean.

1 Chum na gCoirinnteach 7:29

Aċt is é adeirim‐se, a ḃráiṫre, go ḃfuil an t‐am d’á aiṫ‐ġearraḋ ’n‐a raiḃ siad‐san go ḃfuil mná aca mar ḃéidís gan mná;

2 Chum na gCoirinnteach 1:23

Agus éiliġim Dia mar ḟiaḋnaiḋe ar m’anam, gur ar ṁaiṫe liḃ‐se naċ dtainig mé arís go Coirinnt.

Neaḃruiḋeaċ 13:4

Bíoḋ an pósaḋ fá onóir ag cáċ, agus bíoḋ an leabaiḋ gan truailleaḋ: óir ḃéarfaiḋ Dia breiṫeaṁnas ar luċt drúise agus aḋaltrannais.