1 Chum na gCoirinnteach 7:27 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ An ḃfuil tú ceangailte le mnaoi? Ná h‐iarr ḃeiṫ scarṫa léi. An ḃfuil tú scarṫa le mnaoi? Ná h‐iarr bean.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ An ḃfuil tú ceangailte do ṁnáoi? na híarr dealaḋ ría. An ḃfuil tu sgáoilti ó ṁnáoi? ná hiarr bean.

1 Chum na gCoirinnteach 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Chum na gCoirinnteach 7:20

Fanaḋ gaċ duine san ngairm ’n‐ar gairmeaḋ é.

1 Chum na gCoirinnteach 7:26

Is é ṁeasaim‐se, mar ġeall ar anró na h‐uaire, go mba ṁaiṫ do’n duine fanaṁain mar tá sé.

1 Chum na gCoirinnteach 7:28

Aċt má ṗósair, ní ḟuil peacaḋ déanta agat; agus má ṗósann maiġdean, ní ḟuil peacaḋ déanta aici‐se. Aċt do‐ġeoḃaiḋ a leiṫéidí anró ó ṫaoḃ na feola; agus ba ṁaiṫ liom ḃur spáráil.