1 Chum na gCoirinnteach 7:2 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Aċt ċum striapaċas do ṡeaċaint, bíoḋ a ḃean féin ag gaċ fear, agus bíoḋ a fear féin ag gaċ mnaoi.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Giḋeaḋ, do ṡeaċna sdríopaċais, bíoḋ a ḃean féin ag gaċ áoinneaċ, agus a fear féin ag gaċ éunṁnáoi.

1 Chum na gCoirinnteach 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 5:32

aċt adeirim‐se liḃ, cibé duine ċuireas uaiḋ a ḃean, aċt aṁáin mar ġeall ar aḋaltrannas, go ndéanann sé ban‐aḋaltrannaċ ḋí: agus cibé duine ṗósfas an ḃean do scaoileaḋ, do‐ġní seisean aḋaltrannas.

1 Chum na gCoirinnteach 6:18

Seaċnaiḋ an striapaċas. Gaċ peacaḋ do‐ġní an duine atá sé taoḃ amuiġ de’n ċorp; aċt an té do‐ġní striapaċas, do‐ġní sé peacaḋ i n‐aġaiḋ a ċuirp féin.

1 Chum na gCoirinnteach 7:1

Anois maidir leis na neiṫiḃ gur scríoḃ siḃ ċugam ’n‐a dtaoḃ: Is maiṫ do’n ḟear gan baint a ḃeiṫ aige le mnaoi.

1 Chum na gCoirinnteach 7:3

Taḃraḋ an fear a dual féin do’n ṁnaoi, agus taḃraḋ an ḃean an cóṁar ċéadna do’n ḟear.

1 Chum na gCoirinnteach 7:9

Aċt muna féidir leo smaċt do ċongḃáil orṫa féin, pósaidís; mar is fearr pósaḋ ’ná ḃeiṫ ar lasaḋ.

Heṗesiánaċ 5:28

Mar sin bá ċóir do na fearaiḃ gráḋ do ṫaḃairt d’á mnáiḃ féin mar ṫiuḃraidís d’á gcorpaiḃ féin. An té do‐ḃeir gráḋ d’á ṁnaoi,

Heṗesiánaċ 5:33

Giḋeaḋ, taḃraḋ gaċ duine agaiḃ gráḋ d’á ṁnaoi mar ṫugann sé dó féin é; agus féaċaḋ an ḃean ċuige go dtiuḃraiḋ sí urraim d’á fear.

1 Chum na dTesaloníceach 4:4

go mb’ eol do gaċ duine agaiḃ cionnas a ċorp féin do congḃáil i naoṁṫaċt agus i n‐onóir,

1 Chum Timóteuis 4:3

ag cur coisc le pósaḋ agus g‐á ṁolaḋ staonaḋ ó ḃiaḋannaiḃ atá cruṫuiġṫe ag Dia ċum go gcaiṫfeaḋ na daoine fuair creideaṁ agus eolas na fírinne iad le buiḋeaċas.