1 Chum na gCoirinnteach 7:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus leis na daoiniḃ eile adeirim‐se, ní h‐é an Tiġearna é: Má tá bean naċ gcreideann ag bráṫair ar biṫ, agus má tá sise toilteanaċ ar ċóṁnaiḋe leis, ná tréigeaḋ seisean í.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Aċd a deirimsi re cáċ, agus ní he an Tiġearna: Dá raiḃ nean gan ċreideaṁ ag dearḃráṫair ar biṫ, agus go dtig a háonta ar ḟuireaċ na ḟoċair, ná cúireaḋ úaḋ í.

1 Chum na gCoirinnteach 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Chum na gCoirinnteach 7:11

Aċt má tá sí scarṫá leis, fanaḋ sí gan pósaḋ, nó réiḋtiġeaḋ sí le n‐a fear; agus ná cuireaḋ an fear a ḃean uaiḋ.

1 Chum na gCoirinnteach 7:13

Agus an ḃean go ḃfuil fear naċ gcreideann aici, agus gur mian leisean cóṁnaiḋe i n‐éinḟeaċt léi, ná tréigeaḋ sise é.

1 Chum na gCoirinnteach 7:25

Anois i dtaoḃ na maiġdean, ní ḟuil aiṫne ó’n Tiġearna agam: aċt do‐ḃeirim mo ċóṁairle, mar ḋuine fuair trócaire ó’n Tiġearna ċum ḃeiṫ dílis.

1 Chum na gCoirinnteach 7:27

An ḃfuil tú ceangailte le mnaoi? Ná h‐iarr ḃeiṫ scarṫa léi. An ḃfuil tú scarṫa le mnaoi? Ná h‐iarr bean.

1 Chum na gCoirinnteach 7:6

Aċt ċeana, deirim an méid seo mar ḋeonú, agus ní mar órdú é.

2 Chum na gCoirinnteach 11:17

An méid adeirim, ní do réir an Tiġearna adeirim é, aċt mar ḃéaḋ do réir diṫ‐céille, le teann maoiḋṁeaċais.