1 Chum na gCoirinnteach 4:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Óir ní fios dom éinniḋ im’ ċoinniḃ féin; aċt ní ḟíréanuiġeann sin mé: óir is é an Tiġearna ḃeireas breiṫeaṁnas orm.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Oír ní feasaċ ḋaṁ ní ar biṫ ḋom ṫáoḃ féin; giḋeaḋ ní ṡáorann sin mé: aċd a sé an Tiġearna an tí is breiṫeaṁ oram.

1 Chum na gCoirinnteach 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 21:17

Aduḃairt sé leis an tríoṁaḋ h‐uair, A Ṡíomóin Eoin, An ionṁain leat mé? Do ġoill sé ar Ṗeadar go nduḃairt sé leis an tríoṁaḋ h‐uair, An ionṁain leat mé? Agus aduḃairt sé leis, A Ṫiġearna, is eol duit an uile niḋ; atá a ḟios agat gur ab ionṁain liom ṫú. Aduḃairt Íosa leis, Beaṫuiġ mo ċaoiriġ.

Gníoṁarṫa 23:1

Annsin, d’ḟéaċ Pól go grinn ar an árd‐ċóṁairle, agus aduḃairt sé, A ḃráiṫreaċa, do ċaiṫeas mo ṡaoġal i ḃfiaḋnaise Dé le deaġ‐ċoinsias glan go dtí an lá so.

Roṁánaċ 2:13

óir ní h‐iaḋ luċt éistiġṫe an dliġe atá fíréanta i ḃfiaḋnaise Dé, aċt is iad luċt cleaċtuiġṫe an dliġe fíréanóċar:

Roṁánaċ 4:2

Óir má fíréanuiġeaḋ Abraċam de ḃárr oibreaċ, atá aḋḃar maoiḋṁeaċais aige; aċt ní os cóṁair Dé é.

1 Chum na gCoirinnteach 4:3

Aċt is rí‐ḃeag liom‐sa go dtiuḃraḋ siḃ‐se breiṫeaṁnas orm, nó go dtiuḃraḋ daoine eile breiṫeaṁnas orm; go deiṁin, ní ṫugam breiṫeaṁnas orm féin.

1 Chum na gCoirinnteach 4:5

D’á ḃriġ sin ná taḃraiḋ breiṫeaṁnas i gcúis ar biṫ roiṁ an am, nó go dtagiḋ an Tiġearna ḃéarfas ċum an tsolais neiṫe atá foluiġṫe fá ḋorċadas, agus noċtfas rúin na gcroiḋṫe; annsin ġeoḃas gaċ duine a ṁolaḋ féin ó Ḋia.

2 Chum na gCoirinnteach 1:12

Óir is é fáṫ ár maoiḋṁeaċais, fiaḋnaise ár gcóinsiais, gur i naoṁṫaċt agus i ḃfíre i ḃfiaḋnaise Dé d’iomċaramar sinn féin san tsaoġal, ní h‐é i ngliocas colnaiḋe, aċt i ngrása Dé, ’n‐ḃur dtaoḃ‐sa go mór.

2 Chum na gCoirinnteach 5:10

Óir caiṫfimíd uile dul i láṫair caṫaoireaċ breiṫeaṁnais Ċríost; ċum go ḃfaiġeaḋ gaċ aoinneaċ cúiteaṁ a ndearna sé san gcolainn, do réir a ġníoṁarṫa, cia aca maiṫ nó olc iad.