1 Chum na gCoirinnteach 2:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Óir cia h‐é an duine gur ab eol dó na neiṫe ḃaineas leis an duine, aċt aṁáin spiorad an duine atá istiġ ann? Ar an geuma ċéadna sin ní h‐eol d’aoinneaċ na neiṫe ḃaineas le Dia, aċt aṁáin do Spiorad Dé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Oír cía hé an neaċ aga ḃfuil fios na neiṫeann is lé duine, aċd aṁáin ag an spioraid atá sa duine? as mar an gcéudna ní ḃfuil fios na neiṫeann is ré Día ag áoinneaċ, aċd aṁáin ag Spioraid Dé.

1 Chum na gCoirinnteach 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Chum na gCoirinnteach 12:8

Óir tugtar briaṫar na h‐eagna tríd an Spiorad do ḋuine aṁáin; agus tugtar briaṫar an eolais do ḋuine eile tríd an Spiorad céadna:

1 Chum na gCoirinnteach 2:10

Aċt do noċt Dia ḋúinne tríd an Spiorad iad: óir scrúduiġeann an Spiorad an uile niḋ, go fiú neiṫe doiṁne Dé.