1 Chum na gCoirinnteach 15:41 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Atá áilne ar leiṫ ag an ngréin, agus áilne ar leiṫ ag an ngealaiġ, agus áilne ar leiṫ ag na réaltaiḃ; óir atá malairt áilne ag réaltaiḃ le réaltaiḃ eile.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Atá glóir ar leiṫ ag an ngréin, agus glóir ar leiṫ ag an ngealuiḋ, agus glóir ar leiṫ ag na réultuiḃ: óir atá diṫfir ġlóire eidir réult agus réult eile.

1 Chum na gCoirinnteach 15:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 19:19

Agus aduḃairt sé leisean, ċóṁ maiṫ, Agus tusa, bí‐se os cionn cúig gcaṫraċ.

1 Chum na gCoirinnteach 15:40

Atá cuirp neaṁḋa ann, agus cuirp ṫalṁaiḋe, leis: aċt is niḋ aṁáin ar leiṫ áilne an ċuirp neaṁḋa, agus niḋ aṁáin eile áilne an ċuirp ṫalṁaiḋe.

1 Chum na gCoirinnteach 15:42

Mar sin d’aiséirġe an ċuirp. Curtar an corp ’n‐a niḋ truailliḋe: éiriġeann sé ’n‐a niḋ neaṁṫruailliḋe: