1 Chum na gCoirinnteach 15:40 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ Atá cuirp neaṁḋa ann, agus cuirp ṫalṁaiḋe, leis: aċt is niḋ aṁáin ar leiṫ áilne an ċuirp neaṁḋa, agus niḋ aṁáin eile áilne an ċuirp ṫalṁaiḋe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁰ Agus atáid cuirp neaṁḋa ann, agus cuirp ṫalṁuiḋe: giḋeaḋ atá glóir ar leiṫ ag na corpuiḃ neaṁḋa, agus glóir ar leiṫ ag na corpuiḃ talṁuiḋe.

1 Chum na gCoirinnteach 15:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Chum na gCoirinnteach 15:39

Ní h‐ionann le ċéile an uile ṡaġas feola: aċt atá feoil ar leiṫ ag daoiniḃ, agus feoil ar leiṫ ag ainṁiḋṫiḃ, agus feoil ar leiṫ ag éanaċaiḃ, agus feoil ar leiṫ ag an iasc.

1 Chum na gCoirinnteach 15:41

Atá áilne ar leiṫ ag an ngréin, agus áilne ar leiṫ ag an ngealaiġ, agus áilne ar leiṫ ag na réaltaiḃ; óir atá malairt áilne ag réaltaiḃ le réaltaiḃ eile.