1 Chum na gCoirinnteach 15:38 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁸ nó arḃair áiriṫe eile: aċt do‐ḃeir Dia corp dó do réir a roġan féin, agus do‐ḃeir sé a ċorp féin do gaċ síol.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁸ Aċd do ḃeir Día corp ḋó do réir a ṫola féin, agus dá gaċ uile ṡíol a ċorp féin fó leiṫ.

1 Chum na gCoirinnteach 15:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Chum na gCoirinnteach 15:37

agus an niḋ ṡíolċuireas tú, ní h‐é an corp ḃéas ann ċuireas tú aċt gráinne lom cruiṫneaċtan, b’ḟéidir,

1 Chum na gCoirinnteach 15:39

Ní h‐ionann le ċéile an uile ṡaġas feola: aċt atá feoil ar leiṫ ag daoiniḃ, agus feoil ar leiṫ ag ainṁiḋṫiḃ, agus feoil ar leiṫ ag éanaċaiḃ, agus feoil ar leiṫ ag an iasc.

1 Chum na gCoirinnteach 3:7

D’á ḃriġ sin, ní h‐éinniḋ an té ċuireas, ná an té ċraiṫeas uisce, aċt Dia do‐ḃeir an fás.