1 Chum na gCoirinnteach 14:39 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Uime sin, a ḃráiṫre, cuiriḋ an‐tsuim san ḃfáiḋeadóireaċt, agus ná cuiriḋ cosc le laḃairt i dteangṫaċaiḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Uime sin, a ḋearḃráiṫre, bíoḋ ro ḟonn oruiḃ fáiḋeadoireaċd do ḋéunaṁ, agus ná cuiriḋ toirmeasg fá laḃairt ré teangṫuiḃ.

1 Chum na gCoirinnteach 14:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Chum na gCoirinnteach 12:31

An ndéanann siad uile míniú? Aċt sanntuiġiḋ lé díoġrais na tíoḋlaicṫe is fearr. Agus anois noċtfad sliġe ḋaoiḃ atá níos fearr go mór.

1 Chum na gCoirinnteach 13:2

Agus dá mbéaḋ buaiḋ na fáiḋeadóireaċta agam, agus dá dtuiginn gaċ rúindiaṁair agus gaċ eolas, agus dá mbéaḋ gaċ creideaṁ agam ar ṁoḋ go ḃféadfainn sléiḃte d’aistriú, agus mé ḃeiṫ gan gráḋ, atáim gan éifeaċt.

1 Chum na gCoirinnteach 14:1

Loirgiḋ an gráḋ: aċt cuiriḋ suim i mbronntanaisiḃ spioradálta, an ḟáiḋeadóireaċt go h‐áiriṫe.

1 Chum na gCoirinnteach 14:3

Aċt an té do‐ġní fáiḋeadóireaċt, laḃrann sé le daoiniḃ g‐á spreagaḋ, g‐á mbrostú, agus g‐á gcóṁḟortú.

1 Chum na gCoirinnteach 14:38

Aċt má tá duine ar biṫ gan eolas, bíoḋ sé gan eolas.

1 Chum na gCoirinnteach 14:5

Ba ṁaiṫ liom go laḃarfaḋ siḃ uile i dteangṫaċaiḃ, aċt dob’ ḟearr liom go mór go ndéanfaḋ siḃ fáiḋeadóireaċt: mar is fearr go mór an té do‐ġní fáiḋeadóireaċt ’ná an té laḃras i dteangṫaċaiḃ, muna míniġiḋ sé, ċum go ḃfaiġiḋ an eaglais beannaċt.

1 Chum na dTesaloníceach 5:20

ná déan beag‐is‐fiú de ṫarngaireaċtaiḃ;