1 Chum na gCoirinnteach 14:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Óir má ġním urnaiġe i dteangain, do‐ġní mo spiorad urnaiġe, aċt bíonn mo ṫuigsin ċinn gan toraḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Oír má ním urnuiġe a dteanguiḋ ċoiṁṫiġe, do ní mo sbiorad urnuiġe, giḋeaḋ atá mo ṫuigsi neaṁṫoruiḋeaċ.

1 Chum na gCoirinnteach 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Chum na gCoirinnteach 14:13

Uime sin, an té laḃras i dteangain, guiḋeaḋ sé go mbéiḋ ar ċumas dó an míniú do ṫaḃairt.

1 Chum na gCoirinnteach 14:19

aċt dob’ ḟearr liom cúig focail do laḃairt lem’ ṫuigsin ċinn san eaglais, ċum teagasc do ṫaḃairt do ḋaoiniḃ eile, ná deiċ míle focal i dteangain.

1 Chum na gCoirinnteach 14:2

Óir an duine laḃras i dteangain, ní le daoiniḃ laḃras sé, aċt le Dia, mar ní ṫuigeann aoinneaċ é: giḋ go laḃrann sé rúindiaṁra san spiorad.