1 Chum na gCoirinnteach 13:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ aċt nuair ṫiocfas foirḃṫeaċt i gcríċ, curfar deireaḋ leis an niḋ atá neaṁ‐iomlán.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Aċd an tan ṫiucfus a ní iomlán, cuirfiġṫear an tansin a ní easḃuiḋeaċ ar gcúl.

1 Chum na gCoirinnteach 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Chum na gCoirinnteach 13:11

Nuair do ḃíos im’ leanḃ, do laḃras nós leinḃ, do ṫuigeas mar ṫuigfeaḋ leanḃ, is ciall leinḃ do ḃí agam: aċt ar mbeiṫ im’ ḟear dom, do ḃíos réiḋ le neiṫiḃ leanḃaiḋe.

1 Chum na gCoirinnteach 13:12

Óir ċímíd anois mar ḃéaḋ go doiléir i scaṫán; aċt ċífimíd éadan a ċéile an t‐am sin: anois atá aiṫne neaṁ‐ċruinn againn, aċt aiṫneoċad an t‐am sin fá mar aiṫniġtear mé féin.

1 Chum na gCoirinnteach 13:9

Óir ní ḟuil aċt eolas neaṁ‐ċruinn againn, agus is fáiḋeadóireaċt neaṁ‐ċruinn do‐ġnímíd:

Ḃfilippiánaċ 3:12

Ní h‐é go ḃfuil ceann cúrsa sroiċte agam ċeana, nó go ḃfuil bárr feaḃais orm fós; aċt atáim ag bualaḋ ar aġaiḋ, mar ḋúil is go ḃfaiġinn sealḃ air, mar fuair Íosa Críost sealḃ orm‐sa.