1 Chum na gCoirinnteach 12:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ aċt ní ṫeastuiġeann sin ó na ballaiḃ is maiseaṁla. Aċt is é Dia do ċóiṁċeangail an corp le ċéile, ag taḃairt na h‐onóra is mó do’n ḃall sin go ḃfuil gáḃaḋ aige léi,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Oír bí ḃi ar mbuill deasa na ríaċdanus: aċd do ċomuisg Día an corp ar a ċéile, ar dtaḃairt na honóra as mó don ċuid ó dteasdaiġ sí:

1 Chum na gCoirinnteach 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 5:29

Uime sin, má ḃíonn do ṡúil ḋeas ’n‐a h‐aḋḃar scannail duit, srac amaċ í agus caiṫ uait í: óir is fearr duit ball aṁáin ded’ ḃallaiḃ do ċailleaṁain ’ná go gcuirfiḋe do ċolann ar fad i n‐ifreann.

1 Chum na gCoirinnteach 12:23

is iad is riaċtanaiġe: agus na baill de’n ċorp is luġa onóir, do réir ár dtuairime, is iad is mó go dtugaimíd onóir dóiḃ; agus na baill againn is luġa maise, is iad is mó ḃíos d’á maiseaḋ againn,

1 Chum na gCoirinnteach 12:25

ċum naċ mbéaḋ aon deaġailt san gcorp, aċt go dtiuḃraḋ na baill aon ċúram aṁáin d’á ċéile.