1 Chum na gCoirinnteach 12:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ is iad is riaċtanaiġe: agus na baill de’n ċorp is luġa onóir, do réir ár dtuairime, is iad is mó go dtugaimíd onóir dóiḃ; agus na baill againn is luġa maise, is iad is mó ḃíos d’á maiseaḋ againn,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus is ar ḃaillaiḃ an ċuirp, noċ ṡáoilmid do ḃeiṫ neaṁonóraċ, as mó ċuirmíd donóir; agus ar na ballaiḃ as neiṁḋeisi aguinn as mó ċuirmid do ḋeisi.

1 Chum na gCoirinnteach 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Chum na gCoirinnteach 12:22

Ní h‐eaḋ, aċt na baill de’n ċorp is laige, do réir, deallraiṁ,

1 Chum na gCoirinnteach 12:24

aċt ní ṫeastuiġeann sin ó na ballaiḃ is maiseaṁla. Aċt is é Dia do ċóiṁċeangail an corp le ċéile, ag taḃairt na h‐onóra is mó do’n ḃall sin go ḃfuil gáḃaḋ aige léi,

1 Chum Timóteuis 2:15

Aċt ċeana tiocfaiḋ sí slán tré iomċar clainne, aċt go leanann siad de’n ċreideaṁ, de’n ġráḋ, agus de’n naoṁaċt, le macántaċt.

1 Chum Timóteuis 2:9

Agus is mian liom, leis, go gcuirfeaḋ na mná éadaiġe oireaṁnaċa umpa féin, go geanmnaiḋe, banaṁail; gan gruaig ṫreillseaċ, gan ór, ná péarlaí, ná culaiṫe luaċṁara;