1 Chum na gCoirinnteach 12:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Aċt is aṁlaiḋ atá a lán ball ann gan aċt aon ċorp aṁáin ḃeiṫ ann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Giḋeaḋ a nois atáid síad na morán ball, bioḋ naċ ḃfuil aċd énċorp aṁáin.

1 Chum na gCoirinnteach 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Roṁánaċ 12:5

mar sin dúinne, agus a lán againn ann, is aon ċorp aṁáin i gCríost sinn, agus is baill d’á ċéile sinn uile.

1 Chum na gCoirinnteach 12:12

Óir, fá mar is aon niḋ aṁáin an corp, agus a lán ball ann, agus, giḋ go ḃfuil a lán ball ann, naċ ḃfuil ionnta aċt aon ċorp aṁáin; mar sin do Ċríost é.

1 Chum na gCoirinnteach 12:14

Óir ní h‐aon ḃall aṁáin, aċt mórán atá san ċorp.

1 Chum na gCoirinnteach 12:19

Dá mb’ aṁlaiḋ naċ raiḃ ionnta aċ aon ḃall aṁáin, cá mbéaḋ an corp?

1 Chum na gCoirinnteach 12:21

Agus ní féidir leis an súil a ráḋ leis an láiṁ, Ní ḟuil feiḋm agam leat‐sa; ná leis an gceann a ráḋ leis na cosaiḃ, Ní ḟuil feiḋm agam liḃ‐se.