1 Chum na gCoirinnteach 10:29 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ agus ar son coinsiais; ní h‐é do coinsias féin é, aċt coinsias an duine eile; óir cad ċuige a mbeirtear breiṫ ar mo ṡaoirse do réir coinsiais duine eile?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Agus ní hé do ċoinnsiás a deirim, aċd ċoinnsías an duine eile sin: oir créud fá a ndaimeóntáoi mo ṡáoirsise ré coimmsías ḋuine eíle?

1 Chum na gCoirinnteach 10:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 4:18

Ata Spiorad an Tiġearna orm, De ḃriġ gur ong sé mé ċum déiġ‐scéala do ċraoḃscaoileaḋ do na boċtaiḃ: Do ċuir sé uaiḋ mé ċum fuascailt d’ḟógairt do na braiġdeánaiḃ, Agus raḋarc do na dallaiḃ, Ċum saoirse do ṫaḃairt dóiḃ‐sean atá brúiġte,

1 Chum na gCoirinnteach 10:32

Ná taḃraiḋ aḋḃar scannail do lúdaċaiḃ ná do Ġréagaċaiḃ, ná d’eaglais Dé

1 Chum na gCoirinnteach 9:1

Naċ ḃfuilim‐se saor? Naċ abstal mise? Naċ ḃfacas‐sa Íosa ár dTiġearna? Naċ siḃ‐se toraḋ mo ṡaoṫair san Tiġearna?

1 Chum na gCoirinnteach 9:19

Óir giḋ go ḃfuilim saor ó ċáċ, do rinneas seirḃíseaċ díom féin ċum gur mó an méid go ḃuaiḋfinn.

2 Chum na gCoirinnteach 8:21

óir is mian linn gaċ niḋ do ḋéanaṁ go h‐onóraċ, ní h‐é aṁáin i ḃfiaḋnaise Dé, aċt i ḃfiaḋnaise na ndaoine.

1 Chum na dTesaloníceach 5:22

staonaiḋ ó olcas de gaċ saġas.