1 Chum na gCoirinnteach 1:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Do ḃaisteas muinntear Steafáin, leis; ṫairis sin ní dóiġ liom gur ḃaisteas duine eile ar biṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Giḋeaḋ fós do ḃaisd mé muinntir Steaṗáin: ós a ċionn sin, ní feasaċ ḋaṁ gur ḃaisd mé áoinneaċ eile.

1 Chum na gCoirinnteach 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 11:14

laḃarfaiḋ seisean briaṫra leat ṡlánóċas ṫú féin, agus muinntear do ṫeaġlaiġ go léir.

Gníoṁarṫa 16:15

Agus nuair do ḃí sí féin agus muinntear a tiġe baistṫe, do ċuir sí impiḋe orainn, g‐á ráḋ, Má’s é ḃúr meas go ḃfuilim dílis do’n Tiġearna, tagaiḋ isteaċ agus fanaiḋ im’ ṫiġ. Agus do ċuir sí d’ḟiacaiḃ orainn dul.

Gníoṁarṫa 16:33

Agus do ġlac sé iad an uair ċéadna sin de’n oiḋċe, agus do niġ sé a gcneaḋaċa; agus do baisteaḋ é féin agus muinntear a ṫeaġlaiġ go léir ar an láṫair.

1 Chum na gCoirinnteach 1:15

ar eagla go n‐abróċaḋ aoinneaċ gur im’ ainm‐se do baisteaḋ siḃ.

1 Chum na gCoirinnteach 16:15

Impiḋim oraiḃ, a ċáirde (atá a ḟios agaiḃ líon tiġe Steafáin, gur ab iad céad‐toraḋ Aċáia iad, agus go dtugadar iad féin ċum seirḃíse na naoṁ), go mbéiḋ siḃ uṁal d’á leiṫéidiḃ,

1 Chum na gCoirinnteach 16:17

Agus atá áṫas orm mar ġeall ar ṫeaċt Steafáin agus Fórtúnatuis agus Aċáicuis: óir do líonadara ar ḟag siḃ i n‐easnaṁ.