1 Chum na dTesaloníceach 2:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ D’á ḃriġ sin ba ṁian linn, liom‐sa Pól, go h‐áiriṫe, agus níorḃ aon uair aṁáin é, teaċt ċugaiḃ; aċt gur ċuir Sátan cosc linn.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Uime sin bá mían rinn teaċd ċuguiḃ, (riumsa Pól go háiriġe,) uáir no ḋó; aċd do ċuir Sátan toirmeasg oruinn.

1 Chum na dTesaloníceach 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 4:10

agus mé d’aḋraḋ. Annsin aduḃairt Íosa leis, Imṫiġ, a Ṡátain: óir atá scríoḃṫa, Aḋarfaiḋ tú do Ṫiġearna Dia, agus is dó‐san aṁáin do, ġéanaiḋ tú seirḃís.

Roṁánaċ 1:13

Agus, a ḃráiṫre, níor ṁian liom gan a ḟios ḃeiṫ agaiḃ gur minic do ċuireas róṁam teaċt ċugaiḃ (aċt do cuireaḋ cosc orm go dtí anois), ionnas go mbéaḋ toraḋ éigin agam de ḃárr mo ṡaoṫair ’n‐ḃur measc, fá mar ḃí agam i measc na gCineaḋaċ eile.

Roṁánaċ 15:22

Is ar an aḋḃar sin do bacaḋ mé go minic gan ḃeiṫ ar ċumas dom teaċt ċugaiḃ:

1 Chum na gCoirinnteach 16:21

Mo ḃeannaċt uaim‐se Pól lem’ láiṁ féin.

Ḃfilippiánaċ 4:16

aċt siḃ‐se aṁáin; óir i dTesaloníca féin dom do ċuir siḃ congnaṁ ċugam uair nó dó le h‐aġaiḋ mo riaċtanais.

Ccolossianaċ 4:18

Mo ḃeannaċt uaim‐se Pól, lem’ láiṁ féin. Cuiṁniġiḋ ar mo ċuiḃreaċaiḃ. Grása go raiḃ liḃ.

2 Chum na dTesaloníceach 3:17

Beannuiġim‐se Pól daoiḃ lem’ láiṁ féin. Is é mo ċóṁarṫa i ngaċ eipistil é: mar sin scríoḃaim.

Ṗilémoin 1:9

is é is fearr liom impiḋe do ḋéanaṁ ort, ar son an ġráḋa, agus gur mise Pól atá im’ ṡean‐ḟear, agus im’ ṗríosúnaċ anois ar son Íosa Críost:

Taisbeunaḋ 2:10

Ná bíoḋ aon eagla ort roiṁ an méid atá le fulang agat: féaċ, atá an diaḃal ar tí cuid agaiḃ do ċaiṫeaṁ isteaċ i bpríosún ċum froṁaḋ do ḋéanaṁ oraiḃ; agus béiḋ siḃ fá anró ar feaḋ deiċ lá. Bí‐se dílis go bás, agus do‐ḃéarfad‐sa coróin na beaṫaḋ ḋuit.