YEREMIA 41:3 - Jinghpaw Hanson Version Bible

³ Dai hta n-ga Ishmaela gaw, Mizpa mare e Gedalia hte rau nga ai Yuda masha ni mahkra hpe mung, dai yang e rai nga ai Hkalde hpyen masha ni hpe mung, sat kau mu ai.

Jinghpaw Common Language Bible 2009

³ Ishmaela gaw Mizpa mare e Gedalia hte rau nga ai Israela masha mahkra hpe mung, dai yang e nga ang ai Babelon hpyen masha ni hpe mung sat kau wu ai.

YEREMIA 41:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 HKAWHKAM 25:25

Rai timung, shata sanit ngu na hta, hkawhkam, amyu na, Elishama a kashu, Nehtania kasha Ishmaela gaw, marai shi hte rau sa du nna, Gedalia hpe mung, Mizpa mare e shi hte rau rai nga ai Yuda masha ni hte Hkalde masha ni hpe mung, sat kau mu ai.

HPAJI NINGLI 9:18

Hpaji byeng-ya gaw ri nhtu hte grau kaja nga ai: yubak kap ai wa langai mi mahtang mai kaja ai law law hpe jahten lu ai.

YEREMIA 41:2

Shaloi Nehtania kasha Ishmaela gaw, dai marai shi hte rau rawt nna, Babelon hkawhkam a ahkang hte munggyi tai nga ai Shahpan a kashu Ahikam a kasha Gedalia hpe nhtu hte kahtam sat kau mu ai.

YEREMIA 41:4

Ya Gedalia hpe sat kau ai hpang, ni ni lai timung, kadai mung garai n chye ai majaw, Shehkem, Shilo hte Samari mare kaw na marai matsat shi hte gaw, tinang amun shangun kau nhtawm, hpun palawng jaje bu hpun let, tinang hkum jahpye kau nna, Yehowa nta hta jashawn na matu, lusha hkungga hte manam pyaw ai baw lang let, pru sa wa ma ai.

SHARUNG SHAYAWT 1:2

Shi gaw shana e ja ja hkrap nna, shi a shabyi myi prwi hte nyaw nga ai; Shi a sumtsaw sumra ni mahkra hta, shi hpe shalan shabran ai wa n nga ai: Shi a kanawn manang ni yawng, shi hpe hkalem kau nna, shi hpe hpyen ai ni tai wa masai.