1 SAMUELA 6:18 - Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁸ bai, aja yu sumla ni gaw, Yehowa sumpu mara tawn ai lunghtawn kaba du hkra lapran hte na, Hpilisti du manga hte seng ai bunghku kum ai mare ni hte nam kahtawng ni nambat rawng ai made rai nga ai: lunghtawn dai gaw, Bet-sheme masha Yawshu a yi e nga nga ai.

Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁸ Shanhte gaw aja hte galaw ai yu sumla ni hpe mung bunghku kum ai mare ni hte bunghku n kum ai kahtawng ningchyawng lahkawng yan hpe up hkang nga ai Hpilisti hkawhkam manga ni a mare shagu a matu langai hpra hpra shagun dat ya ma ai. Dai Madu a Ga Shaka Sumpu hpe Bet Sheme mare na Yawshu a yi hta nga ai lunghtawn ntsa e shanhte tawn da nga ai rai nna, dai yang e hpa byin lai wa sai lam ya du hkra sakse langai zawn naw nga nga ai.

1 SAMUELA 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

TARA JAHPRANG 3:5

Dai mare ni yawng gaw bunghku tsaw ai hte chyinghka hkik nna htinggrang brep brep rai kum ai hkrai rai nga ai; dai hta kaga bunghku n kum ai kahtawng law law mung naw lawm nga ai.

YAWSHU 13:3

Egutu maga na Shihora hka kaw nna, Hkanani mung hta lawm ai dingdung man de na Ekron mare du hkra nga ai, Gaza, Ashdod, Ashkelon, Giti, Ekron masha ni a hkawhkam manga ngu na Hpilisti ga hte Awim mung ting;

1 SAMUELA 6:4

Bai masha ni gaw, “Shi hpe jaw dat na mara raw kumhpa gaw, hpa baw rai na rai ta?” ngu nna san ma yang, shanhte gaw, “Hpilisti du ni a nambat hkan nna, aja mu shakrwi sumla manga, aja yu sumla manga, jaw dat na rai myit dai: kaning rai nme law, nanhte hte nanhte a du ni hta, kap ai zinli baw sha rai malit dai.