1 SAMUELA 4:6 - Jinghpaw Hanson Version Bible

⁶ Hpilisti masha ni dai garu ai na jang, “Hebre dap e kadu ai nsen gaw hpa re ai i?” Nga nna san let, dai dap de Yehowa sumpu du sai chye ma ai.

Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁶ Hpilisti masha ni dai jahtau garu ai nsen na jang, “Hebre dap e jahtau garu ai nsen yawng hpe madat yu mu! Dai gaw hpa baw lachyum rai nga a ta?,” ngu nna tsun ma ai. Hebre dap e dai Madu a Ga Shaka Sumpu du nga sai hpe shanhte mu chye ma ai shaloi,

1 SAMUELA 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUELA 29:3

Shaloi Hpilisti du ni gaw, “Ndai Hebre masha ni gaw nang de hpa sa galaw nga ma ta?” ngu nna san mu ai. Ahkisha gaw, “Dai wa gaw Israela hkawhkam Shawlu a shangun ma Dawi rai nga ai, n rai ni? Ngai kaw sa nga ai laning ni ning nga wa sai; shi gumlau nna ngai kaw sa shingbyi ai shani kaw nna, ya du hkra shi hta mara shagun shara ngai n mu we ai,” ngu nna Hpilisti du ni hpe htan wu ai.

1 SAMUELA 4:5

Yehowa a ga shaka sumpu dap de du jang, Israela masha ni nlang, lamu ga kanan hkra, nachying hkap garu ma ai.

1 SAMUELA 4:7

“Karai Kasang dai dap de du sai,” nga nna tsun let, Hpilisti masha ni hkrit nna, “Anhte gaw n rai saga ai; kalang mi muk dai zawn n byin yu ai;