1 SAMUELA 4:20 - Jinghpaw Hanson Version Bible

²⁰ Shi si wa magang yang, makau e tsap nga ai num ni, “Hkum tsang et; shadang sha shaprat nit dai,” ngu mu timung, shi n htan mat ai hte hpa zawn mung n rai mat sai.

Jinghpaw Common Language Bible 2009

²⁰ Shi si wa magang yang, numsha ni shi hpe karum la let, “Masin shaja u! Nang shadang sha langai shaprat nit dai,” ngu nna tsun ma ai. Rai ti mung, shi gaw hpa zawn mung n nawn ai hte n htan ya nga nu ai.

1 SAMUELA 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 35:16

Dai hpang shanhte gaw Behtela kaw nna htawt mat wa ma ai rai nna, Ehprat du na loi mi naw tsan yang, Rahkela shangai nhtoi gu nna shinggyim machyi laja nga ai.

SHAKAWN KUNGDAWN 77:2

Ngai ru tsang ai nhtoi hta e, dai Madu hpe ngai tam nga nngai. Shana e pyi nye a lata hpe ngai a ladawn da nga nngai; Nye a myit masin ngwipyaw ai hpe kau da nu ai.

YAWHAN 16:21

Numsha gaw kasha shangai na rai yang, shi a shangai nhtoi gu sai majaw, yawn hkyen nga ai, rai timung, kasha shangai ngut jang, ndai dinghta ga e masha langai mi shaprat tawn nu ai majaw, kabu gara nga ai rai nna, shawng na ru tsang ai hpe bai n dum wu ai.

1 SAMUELA 4:19

Ya Eli kanam, Hpineha a madu jan na-um nasin hkum nhtoi gu wa sai rai nna, Karai Kasang a sumpu hpyen lata shang mat ai hte kagu yan madu wa si mat ai lam na jang, shinggyim machyi hkrum rau nna, mashi dingkaw let kasha shangai wu ai.