1 SAMUELA 27:3 - Jinghpaw Hanson Version Bible

³ Shing rai Dawi hte shi a masha ni gaw tinang madu jan kasha ni hte rau, Gat hkawhkam, Ahkisha kaw nga nga ma ai: Yezrela mare na Ahinoam ngu ai jan hte, Nabala a gaida Hkarmela shara na Abigela ngu ai Dawi a madu jan yan mung lawm ma ai.

Jinghpaw Common Language Bible 2009

³ Dawi hte shi a masha ni mung dai yang na Gat hkawhkam kaw shanhte a dinghku masha ni hte rau sa nga nga ma ai. Dawi mung shi a madu jan lahkawng rai nga ai Yezrela mare na Ahinoam hte Hkarmela mare na Nabala a gaida jan Abigala yan hte rau sa nga nga wu ai.

1 SAMUELA 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUELA 2:3

Dai hta kaga shi kaw hkan nang ai masha ni hpe mung, mayawng htinggaw hte hpawn woi lung wa nna, shanhte gaw dai Hebron mare ginwang kahtawng ni hta nga nga ma ai.

1 SAMUELA 25:3

Dai wa a mying gaw Nabala, shi madu jan a mying gaw Abigela rai lu ai; dai num gaw hpaji rawng ai rai nna, ahpraw mung tsawm nga ai; madu wa chyawm gaw, myit ja ai hte n hkru ai amu shapraw chye ai wa rai nga ai; shi gaw Hkaleb lakung hta na rai nga ai.

1 SAMUELA 27:4

Shing rai Dawi gaw Gat mare de hprawng mat wa ai lam, Shawlu hpe sa tsun mu ai: dai rai nna htawm hpang de shi hpe n tam nu ai.

1 SAMUELA 30:3

Dai rai nna, Dawi hte shi a masha ni dai mare de du wa yu yang, yu u, mare dai nat kau nna, tinang a madu jan ni hte shayi shadang sha ni hpe, magawn mat wa sai, wa hkrup mu ai.

1 SAMUELA 30:5

Dawi a madu jan Yezrela num Ahinoam hte Nabala gaida Hkarmela shara na Abigela mung lawm mat wa ma ai.