1 SAMUELA 23:3 - Jinghpaw Hanson Version Bible

³ Dawi a masha ni chyawm gaw, “Yu u, anhte Yuda mung e pyi hkrit ra nga yang, Kila mare de yu wa nna, Hpilisti hpyen laba ni hte gasat daw na gaw, grau hkrit shara rai nga ai, n rai ni?” ngu nna shi e tsun mu ai.

Jinghpaw Common Language Bible 2009

³ Rai ti mung, Dawi a masha ni chyawm gaw shi hpe, “Ndai Yuda mung hta pyi hkrit nga ga yang, Kila mare de anhte sa nna Hpilisti masha ni a n-gun hpe daw kau ya ga, ngu ai lam gaw grau nna sawng mat wa na baw sha rai nga ai!,” ngu nna tsun dan mu ai.

1 SAMUELA 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SHAKAWN KUNGDAWN 11:1

Yehowa hta ngai shingbyi nga nngai: “U zawn na a bum hta pyen htawt u;

YEREMIA 12:5

Nang gaw lagaw hkawm ai ni hte gat shingjawng nna, hki ba dum yang, gumra ni hte kaning rai gat shingjawng lu na n ta? Hpyen garai n hkrum ai mung hta dung nga timung, Yawdan hka tung wa yang, kaning di na rai ta?

1 SAMUELA 23:15

Shi hpe sat na nga, Shawlu pru sa wa ai gaw, Dawi chye wu ai; dai rai nna Dawi gaw, Zihpa nam mali na maling kata e nga nga ai.

1 SAMUELA 23:2

Dai re ai majaw Dawi gaw, “Ngai wora Hpilisti masha ni hpe sa gasat na rai ni?” Ngu nna Yehowa hpe san wu ai. Yehowa mung, “Sa su, Hpilisti masha ni hpe sa gasat kau nna Kila mare hpe hkye la su,” ngu nna Dawi hpe htan ya wu ai.

1 SAMUELA 23:23

Dai re ai majaw, shi makoi nga ai shara ni yawng hpe achyoi sha tam yu ngut jang she, ngai hpang de bai sa marit; shaloi ngai gaja wa nanhte hte rau pru sa na nngai; shi dai ga hkan e nga taw gaw, Yuda amyu hkying mun a kata na, ngai shi hpe tam shaw la na nngai,” ngu dat mu ai.

1 SAMUELA 23:26

Shaloi kawng maga mi de Shawlu sa wa nna, maga mi de Dawi hte shi a masha ni sa wa ma ai. Shing rai Shawlu hpe hkrit ai majaw, lawt lu hkra nga Dawi hprawng shaja nga ai; kaning rai nme law, Shawlu hte shi a masha ni, Dawi hte shi a masha ni hpe wang grup wa nna, ganoi noi rim la lu mu ai.

1 SAMUELA 23:4

Dai rai nna, Dawi gaw Yehowa hpe bai san wu ai. Yehowa chyawm gaw, “Rawt u, Kila mare de yu wa su; Hpilisti masha ni hpe na a lata hta ngai ap ya na ring ngai,” nga ai.