1 SAMUELA 17:54 - Jinghpaw Hanson Version Bible

⁵⁴ Dawi chyawm gaw Hpilisti wa a baw la nna, Yerusalem mare de la wa wu ai: dai wa a hpyen hking palawng chyawm gaw, shi a sum e tawn da wu ai.

Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁵⁴ Dawi chyawm gaw Goliat a baw hpe Yerusalem mare de la wa wu ai; rai ti mung Goliat a laknak arai ni hpe chyawm gaw shi a sum hta nan mazing tawn da wu ai.

1 SAMUELA 17:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

PRU MAT 16:33

Dai hta kaga Mawshe gaw Arun hpe mung, “Nanhte hta prat mi hte prat mi rem nga na matu, dibu langai mi la nna manna muk uma mi bang nhtawm, Yehowa a man e kyem tawn da u,” ngu wu ai.

1 SAMUELA 17:53

Israela masha ni chyawm gaw Hpilisti masha ni hpe hkan shachyut ai kaw na bai wa nna, shanhte a dap na rai ni hpe magawn la mu ai.

1 SAMUELA 17:55

Ya Dawi, dai Hpilisti wa hpang de htim sa wa ai Shawlu mu jang, shi a luksuk ni a bu Abna hpe, “Abna e, wora shabrang wa gade a kasha rai ta?” ngu nna san wu yang, Abna gaw, “Hkawhkam wa e, nang hkrung nga ai hte maren, ngai n chye nngai,” ngu wu ai.

1 SAMUELA 17:57

Shing rai Dawi Hpilisti wa hpe sat nna, baw daw lang let bai wa jang, Abna shi e shaga nna, Shawlu hpang de woi wa wu ai.

1 SAMUELA 21:9

Hkinjawng wa gaw, “Ela hkaraw e nang sat kau ai Hpilisti masha Goliat a nhtu gaw, sumpan hte kayawp nna hpa hkai palawng a shinggan e nga nga ai: ra yang gaw lu lang u: nhtu kaga gaw n nga ai,” ngu wu ai. Dawi gaw, “Dai hte bung ai gaw n nga sai; la ya mi,” ngu wu ai.