YONA 2:4 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁴ Ngai gaw na a man kaw na shaden kau hkrum ni ai majaw na a chyoi pra ai Nawku Htingnu hpe galoi mung bai n mu lu na sai ngu ngai myit nawn kau nngai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁴ Le asin amun sung ai shara kata, nammukdara a hpungtang de, Nang ngai hpe gumpye bang kau ni ai; Hka hpungla ni ngai hpe kawan mi ai, Na a hka leng kaba nlang hte hte, na a gumdin gumhkaw ni, Nye a ntsa e lwi nga ma ai.

YONA 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 HKAWHKAM 8:48

Dai mungdan e shanhte teng teng myit masin kraw lawang asan sha hte myit malai lu wa nhtawm anhte a kaji kawa ni hpe jaw da sai ndai mungdan de myi man yawng let nang e lata san da sai ndai mare hte na a matu ngu nna ngai gap da ya se ai ndai Nawku Htingnu de nang hpe akyu hpyi mu ai shaloi,

1 HKAWHKAM 9:7

shanhte hpe ngai jaw da ai mungdan kaw nna nye a amyu masha ni hpe yeng kau nna, ngai hpe nawku na shara ngu nna ngai majai da sai ndai Nawku Htingnu hpe mung ngai kau da na nngai. Shara shagu hkan nga nga ai masha amyu baw ni mung Israela hpe asawng asang rai nna n gawn n sawn di kau na mara ai.

2 HKAWHKAM LABAU 6:38

Shanhte gaw dai mungdan e teng teng myit masin kraw lawang asan sha hte myit malai lu wa nhtawm anhte a kaji kawa ni hpe nang jaw da sai ndai mungdan de myi man yawng let nang lata san da sai ndai mare hte na a matu ngu nna ngai gap da ya se ai ndai Nawku Htingnu de nang hpe akyu hpyi ma ai shaloi,

SHAKAWN KUNGDAWN 31:22

Shi gaw ngai hpe shi a man kaw na gawt shapraw kau hkrum sai zawn nawn nna, ngai myit yu ai hte hkrit kau ni ai. Rai ti mung, karum la na matu shi hpe ngai shaga yang, nye a hpyi jahtau ai nsen hpe shi na ya sai.

SHAKAWN KUNGDAWN 42:8

Dai Madu gaw shani na aten hta, shi a dinggrin tsaw ra myit hpe madun dan ya u ga; shaloi, shana na aten hta, ngai mung mahkawn shakawn lu na nngai; nye a asak a Karai Kasang hpang de akyu hpyi lu n-ga.

SHAKAWN KUNGDAWN 5:7

Rai ti mung, na a galu kaba ai tsaw ra myit a majaw ngai na a nta de sa lu nngai; na a chyoi pra ai Nawku Htingnu hta ngai nawku lu nna nang hpe hkrit hkungga ai hte dingnyawm lu nga nngai.

SHAKAWN KUNGDAWN 88:6

Nang ngai hpe sin dik htum ai hte sung dik htum ai nhkun ngu ai; sung ai lup wa kata de kabai bang kau nit dai.

SHAKAWN KUNGDAWN 88:7

Na a masin kahtet ai lam gaw nye a ntsa e, li hkra gamyet da nga ai; dai masin kahtet ai hka leng ni a npu hta ngai ayai aya rai mat nga nngai.

ESAIA 38:17

Nye a nchyi nmu re ai gaw ngwi pyaw sim sa wa na ra ai. Nang gaw nye a asak hpe hkrit hpa yawng kaw na hkye la nga ndai; Nang gaw nye a yubak mara yawng hpe raw ya nga ndai.

ESAIA 49:14

Rai ti mung Yerusalem amyu masha ni gaw, “Dai Madu gaw anhte hpe kau da mani ai! Shi anhte hpe malap kau nu ai,” nga nna tsun ma ai.

YEREMIA 15:1

Dai hpang dai Madu gaw ngai hpe, “Mawshe hte Samuela yan gaw ndai shara hta tsap nga nna, ngai hpe hpyi lajin nga ma yang pyi ngai gaw ndai amyu masha ni a ntsa e matsan dum ai myit hpa mung madun dan na n rai. Shanhte hpe shaden kau mu; shanhte hpe nye a man kaw nna shapraw kau dat mu.

YEREMIA 7:15

Na a makyin jinghku ni rai nga ai Israela amyu masha ni hpe ngai shaden kau we ai zawn nang hpe mung nye a myi man kaw nna shaden kau na we ai. Dai Madu ngai nan tsun ni ai.”

SHARUNG SHAYAWT 3:54

Nye a ntsa de hka lim kaput bang wa ai shaloi si hkrung si htan gaw ni wa ra ai ngu nna ngai myit nawn kau ni ai.

EZEKELA 37:11

Karai Kasang gaw ngai hpe, “Si chye ai masha wa e, Israela amyu masha ni gaw ndai nrut nra ni zawn rai ma ai. Shanhte gaw hkraw mat saga ai, myit mada shara hpa mung n nga mat sai, du na ra ai aten mung n nga sai, nga nna shanhte tsun nga ma ai.

Daniela 6:10

Dai zawn hkang da ai hta dazik shakap da sai hpe Daniela chye jang, nta de wa mat wa wu ai. Ya shi a nta ntsa gawk hta Yerusalem mare maga de man yawng nna hpaw da ai hkuwawt chyinghka ni nga nga ai. Dai yang e, shi galoi mung galaw nga ai hte maren, hpaw da ai hkuwawt chyinghka ni hta hput di let lani mi masum lang Karai Kasang kaw akyu hpyi nga ai.

YONA 2:7

Nye a nsa htum wa na zawn ngu hkam sha nga yang, O Madu e, ngai nang kaw akyu hpyi nngai, nang gaw nye a nsen hpe na a chyoi pra ai Nawku Htingnu hta na ya nit dai.