YONA 1:8 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁸ Dai rai nna, shanhte gaw shi hpe, “Ya, dai rai yang gaw, anhte hpe tsun dan mi! Ndai lam kadai hpe mara shagun na rai ta? Nang gaw nang e hpa galaw nga n ta? Nang gaw gara mung na sa wa n ta? Nang gaw hpa baw amyu masha rai n ta?,” ngu nna tsun ma ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁸ Dai rai nna shanhte gaw, “Gade a majaw ndai tsin-yam tsindam anhte hkrum nga ai hpe, ya tsun dan mi: nang hpa amu gun n ta? Nang gade na rai wa n ta? Nang gara mung na rai n ta? Nang hpa baw amyu rai nga n ta? “ngu nna shi hpe san mu ai.

YONA 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 47:3

Hkawhkam wa mung, “Nanhte a magam bungli ni gaw hpa wa mi rai nga myit ni?,” ngu nna shanhte hpe san wu ai. Shanhte gaw, “Madu e, anhte gaw anhte a kaji kawa ni zawn sagu bainam rem sha ai ni rai nga ga ai.

YAKU 5:16

Nanhte shamai shatsai ai hkrum myit ga, nanhte a yubak mara ni hpe shada da shapraw dan nna, shada da a matu mara akyu hpyi ya nga mu. Ding hpring ai wa a akyu hpyi ai ga gaw shabyin lu ai atsam law law rawng nga ai.

YAWSHU 7:19

Yawshu gaw shi hpe, “Ngai sha e, dai Madu Israela a Karai Kasang a man, ndai yang e, teng man ai ga tsun nna mara yin la u. Nang kaning rai galaw kau nit dai lam, ya ngai hpe tsun dan e, ngai hpe dai lam ip da na hkum shakut et,” ngu nna tsun wu ai.

1 SAMUELA 14:43

Dai hpang, Shawlu gaw Yonahtan hpe, “Nang hpa galaw shut kau n ta?,” ngu nna san wu ai. Yonahtan mung, “Ngai lang ai shingna hte achyaw la nna lagat ntsin kachyi mi hpe sha kau ni ai. Ngai nang e nga nga nngai-si na matu jin jin rai nga nngai,” ngu nna htan wu ai.

1 SAMUELA 30:13

Dawi gaw shi hpe, “Na a madu kadai rai ta? Nang gara shara kaw nna sa wa n ta?,” ngu nna hkap san wu ai. Shi gaw, “Ngai gaw Amalek wa a mayam ngu na Egutu masha rai nga nngai. Ngai hta machyi makaw hkrum hkra ai majaw, nye a madu mung ngai hpe lai sai masum ya kaw nna tawn kau da nga sai.