YONA 1:12 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹² Yona gaw, “Ngai hpe panglai hka de kabai bang kau mi, shaloi dai hka sim mat wa na ra ai. Ndai nanhte hkrum ai laru kaba gaw nye a mara a majaw rai nga ai hpe ngai chye nngai,” ngu nna htan wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹² Shi gaw, “Ngai hpe hpai la nna, nammukdara hta jahkrat bang kau mi; shaloi dai nammukdara nanhte a matu sim mat na ra ai: ndai laru kaba, nye a majaw nanhte a ntsa e ru nga ai gaw, ngai chye nngai,” ngu nna shanhte hpe htan mu ai.

YONA 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUELA 24:17

Dawi gaw amyu masha ni hpe sat ai lamu kasa hpe mu jang, dai Madu hpe, “Ngai gaw mara lu ai wa rai nga nngai. Mara galaw shut kau ai wa mung rai nga nngai. Ndai matsan mayan re ai amyu masha ni mahtang hpa baw galaw shut kau nga ma ni? Ngai hte nye a dinghku masha ni hpe mahtang nang ari jaw ang nga ndai,” ngu nna tsun wu ai.

1 HKAWHKAM LABAU 21:17

Dawi gaw, “O Karai Kasang e, ngai gaw shut ai amu hpe galaw ai wa rai nga nngai; yuptung jahpan hta shangun ai mung ngai rai nga nngai. Ndai matsan mayan re ai amyu masha ni hpa galaw kau nga ma ni? Dai Madu nye a Karai Kasang e, ngai hte nye a dinghku masha ni hpe mahtang ari jaw rit law; na a amyu masha ni hpe chyawm gaw jahkrung da u,” ngu nna hpyi tsun wu ai.

YOBA 35:8

Kaga masha ni gaw nang galaw ai yubak mara a majaw nni nkri hkrum sha nga ma ai, nang galaw ai mai kaja ai amu gaw shanhte hpe karum ya nga ai.

HPAJI NINGLI 9:18

Hpaji byeng-ya gaw hpyen laknak ni hta grau kaja nga ai; rai ti mung yubak kap ai wa mahtang mai kaja ai amu law law hpe jahten kau lu nga ai.

YONA 1:11

Nbung laru gaw aten tup grau grau sawng wa nga ai, dai rai nna sanghpaw masha ni gaw shi hpe, “Nbung laru hkring mat hkra, anhte nang hpe kaning di na rai ga ta?,” ngu nna san ma ai.

YONA 1:13

Shing di na malai, sanghpaw masha ni gaw sanghpaw li hpe hkin-gau de du hkra shanhte a n-gun tup hte shap shaja ma ai. Rai ti mung, dai laru gaw grau grau sawng wa ai majaw shanhte n dang di lu ma ai.

YAWHAN 11:50

Amyu ting jahten kau ai n hkrum hkra, ndai amyu a matu masha langai mi si hkam yang gaw, anhte a matu grau mai nga ai hpe nanhte n myit yu myit ni?,” ngu nna tsun mu ai.

KASA 27:24

‘Pawlu e, hkum hkrit e! Hkawseng Kehta a man e nang tsap lu na rin dai; Karai Kasang gaw nang hpe matsan dum nga ai rai nna, nang hte rau ndai sanghpaw li hta jawn ai ni yawng a asak sum shangun na ra ai n rai,’ nga nna ngai hpe tsun sai.

YAWSHU 7:12

Dai lam ni a majaw Israela ni shanhte a gumlau hpyen ni hpe n hkam lu ma ai. Ya chyawm gaw shanhte nan daw dan ai hkrum nga manu ai majaw hpyen wa kaw na htingnut mat wa ma ai. N hta lu na ngu, nang hkang da ti mung hta wa ai arai ni hpe nang n jahten kau dingsa, ngai nang hte rau nga lu na nngai n rai!