YEREMIA 40:9 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁹ Gedalia gaw shanhte hpe, “Babelon masha ni hpang de lata sharawt asum hkam shang wa na matu nanhte hpa n hkrit n tsang ra ai lam nanhte hpe ngai tsun made ai. Ndai mung hta shanu nga nna Babelon hkawhkam wa hpe daw jau mu, shaloi, nanhte gaw lam shagu hta kaja wa lu na madai,” ngu nna tsun wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁹ Dai rai nna Shahpan a kashu Ahikam a kasha Gedalia gaw, Hkalde masha ni hpe daw jau na hkum tsang myit; ndai mung hta shanu nga nna, Babelon hkawhkam hpe daw jau mu; shing rai yang, ngwipyaw na myit dai.

YEREMIA 40:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 49:15

Rai ti mung sa ra shara kaja nga ai rai nna Lamu ga mung yu sharawng hpa rai nga ai hpe shi mu mada wu ai. Dai rai nna lit gun na matu shi a shingma hpe shi gum ya nna; Mayam langai mi zawn bungli galaw shadut hkrum nga ai.

2 HKAWHKAM 25:24

Gedalia gaw shanhte hpe, “Babelon du salang ni hpe nanhte n hkrit tsang ra na re ai lam ngai nanhte hpe tsun dan made ga. Ndai mung e nga nga nhtawm Babelon hkawhkam hpe daw jau mu; shaloi nanhte yawng ngwi pyaw lu na rai myit dai,” ngu nna tsun wu ai.

SHAKAWN KUNGDAWN 128:2

Na a lata amu gaw na a ra kadawn nga ai lam ni hpe jahkum shatsup ya lu na ra ai; nang kabu gara wa lu ai hte ngamu ngamai wa na rin dai.

SHAKAWN KUNGDAWN 37:3

Dai Madu hta kam hpa nga let mai kaja ai amu hpe galaw nga u; dai lamu ga hta shanu nga nna shim nga u.

YEREMIA 27:11

Rai ti mung, Babelon hkawhkam wa a ga hpe madat mara hkan sa nna shi hpe daw jau ai rai yang, gara amyu baw hpe rai ti mung, tinang a mungdan hta nga nga shangun nna, dai mung hta galaw lu galaw sha ai hte shanu nga lu na mara ai. Dai Madu ngai nan tsun ni ai,” ngu nna tsun wu ai.

SHARUNG SHAYAWT 1:1

Lang mi amyu masha law law hte wu wu di di nga yu sai Yerusalem gaw kade sha garen gari rai nga ma hka! Lang mi mungkan hku nna shagrau shatsaw hkrum yu sai dai numsha gaw gaida jan zawn rai nga ai. Mare ni hta na arawng lu htum ai mare gaw mayam prat de hkrat bang mat nu ai.

SHARUNG SHAYAWT 5:9

Masha sat ai ni gaw mungdan jut shingnaw hkan e brak hkawm nga ma ai; anhte shahpa tam ai shaloi, anhte a asak dan let shakut tam ga ai.