TARA JAHPRANG 22:17 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁷ Shi gaw dai numsha hpe la wu ai shaloi, shi hta hkawn jet maka n kap nga ai ngu nna, n teng n man ai hku mara shagun da nu ai. Rai ti mung, ndai hkungran panep sumpan hta asai kap achya nga ai hpe yu yu mu; dai gaw nye shayi sha hkawn jet rai nga ai a sakse kumla langai rai nga ai!,’ ngu nna shanhte hpe tsun na rai wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁷ ‘Na a shayi sha hta hkawn jet kumla ngai n mu we ai,’ nga nna kaya shara shapraw ya nngai: rai timung, yu mu, ndai gaw nye a shayi sha a hkawn jet kumla rai nga li ai,” ngu nna tsun nhtawm, mare na agyi salang ni a man e dai nba hpyan dan na rai wu ai.

TARA JAHPRANG 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 43:18

Shanhte nta de woi wa hkrum ma ai shaloi, shanhte gaw, “Shawng na lang anhte a nhpye htingpa ni hta bai bang dat ya ai gumhpraw a majaw ndai yang e anhte woi la ai hkrum nga saga ai. Shanhte gaw anhte hpe akajawng sha htim gasat nhtawm anhte a lawze ni hpe la kau ya ai hte anhte hpe mayam shatai kau na mu ai,” ngu nna shanhte hkrit ai hte myit nawn da ma ai.

TARA JAHPRANG 22:16

Shaloi dai numsha a kawa mahtang, ‘Ndai wa hpe nye a shayi sha ya sha se ai; ya chyawm gaw shi n tsaw n ra mat nu ai.

TARA JAHPRANG 22:18

Dai hpang mare ningbaw ni gaw dai madu wa hpe shaga la nna kayat na rai ma ai.