TARA AGYI 4:22 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

²² Barak gaw Sisera hpe hkan tam hkawm wu yang, Yaela gaw shi hpe sa hkrum nhtawm, “Nang de sa wa rit! Nang hkan tam nga ai wa hpe ngai madun dan na we ai,” ngu nna tsun wu ai. Dai rai nna shi hte rau shang wa wu yang, sum mailak hte baw hkren hkra htinggrang ya nna ga e si taw nga ai Sisera hpe sa mu wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

²² Ya Barak Sisera hpe hkan shachyut pru jang, Yaela mung pru nna, “Shang rit, nang tam ai wa hpe ngai madun de ga,” ngu wu yang, Barak shi kaw shang yu nna, yu u, Sisera gaw, mailak htinggrang let si taw nga ai hpe mu wu ai.

TARA AGYI 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUELA 17:3

num nnan gaw shi a madu wa hpang de nhtang wa ai zawn shi a masha ni yawng hpe nang hpang de ngai woi wa ya na de ai. Nang sat kau mayu ai wa langai sha rai nga ai; ngam ai amyu masha ni yawng chyawm gaw shanhte asim sha nga lu na mara ai.

TARA AGYI 4:21

Sisera mahtang grai ba nna yup pyaw mat wa wu ai shaloi, Yaela gaw sumdu langai hte sum mailak langai mi la nhtawm dai mailak hpe ga de hkrang mat hkra shi a sha galawp kaw n shai hkra kayat jung ya wu ai.

TARA AGYI 4:23

Dai shani e, Karai Kasang gaw Hkanani Hkawhkam Yabin hpe dang kau ai awng padang Israela amyu masha ni hpe jaw ya wu ai.