TARA AGYI 4:18 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁸ Yaela gaw Sisera hpe hkap tau la na nga pru sa nhtawm shi hpe, “Madu e, shang wa rit, nye a sum kata de shang wa rit, hkum hkrit nga et,” ngu nna tsun wu ai. Dai rai nna shi shang wa nhtawm sumpan grang shingdu e shi hpe makoi da wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁸ Yaela chyawm gaw, Sisera hpe hkap tau la na pru nna, “Nye a madu e, shang rit; ngai hpang de shang wa rit; hkum hkrit et,” ngu nna shi e shaga wu ai. Shi mung Yaela sum de shang wa ai rai nna, Yaela gaw shi hpe hpajawng hkap jahpun wu ai.

TARA AGYI 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 HKAWHKAM 6:19

Dai hpang Elisha gaw shanhte kaw sa nhtawm, “Nanhte mahtang shut ai lam hta hkan nga myit dai; ndai gaw nanhte tam ai mare n rai nga ai. Sa sa ngai kaw she hkan nang mi, nanhte tam ai wa hpang de ngai woi sa made ga,” ngu nna tsun wu ai. Shing rai shi shanhte hpe Samari mare de woi mat wa mu ai.

TARA AGYI 4:17

Sisera gaw Keni masha Hebera a madu jan Yaela a sum de hprawng shang mat wa wu ai; hpa majaw nga yang, Hazora Hkawhkam Yabin gaw Hebera dinghku masha ni hte ngwi pyaw sim sa lam tawn da nga ai.

TARA AGYI 4:19

Sisera gaw shi hpe, “Ngai hpang gara la nngai; chyeju hte lu hka ntsin jaw e,” ngu nna tsun wu ai. Dai rai nna shi mung shanhpyi tau na nga chyu hpaw nna jaw lu wu ai; dai hpang bai makoi da wu ai.