TARA AGYI 4:17 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁷ Sisera gaw Keni masha Hebera a madu jan Yaela a sum de hprawng shang mat wa wu ai; hpa majaw nga yang, Hazora Hkawhkam Yabin gaw Hebera dinghku masha ni hte ngwi pyaw sim sa lam tawn da nga ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁷ Shing rai, Sisera gaw lagaw hte hprawng nna, Keni masha Hebera a madu jan Yaela sum de hprawng shang wa ai: kaning rai nme law, dai hte yang Hazora hkawhkam Yabin gaw, Keni amyu na Hebera masha ni hpe jinghku rai nga ai.

TARA AGYI 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SHAKAWN KUNGDAWN 107:40

shanhte a ntsa e, dip gamyet sha nga ai ni hpe shi matsat kau nga ai lam hpe madun dan nna; shanhte hpe lam n hku ai katsi katsang re ai nam mali de brak hkawm shangun mu ai.

SHAKAWN KUNGDAWN 69:22

Shanhte a lusha poi ni gaw shanhte hpe jahten sharun shangun mu ga; shanhte a chyoi pra ai lusha poi gaw shanhte hpe hkrat sum shangun mu ga.

GA SHAGAWP 29:23

Myit tsaw myit dap ai gaw nang hpe hkrat sum shangun ti mung, nang mahtang shagrit shanem nga ai wa rai yang chyawm gaw hkungga ai hpe nang hkam la lu na ra ai.

ESAIA 57:21

Yubak kap ai ni a matu shim ai shara n nga nga ai,” ngu nna dai Madu tsun ai.

AMO LAIKA (AMOS) 2:16

Dai shani e, share shagan ai hpyenla ni pyi shanhte a laknak ni hpe jahkrat da nna hprawng kagat mat wa na mara ai.” Dai Madu nan tsun nu ai.

TARA AGYI 4:16

Barak chyawm gaw dai leng ni hte hpyen masha ni hpe, maigan amyu ni a Haroshet shara de du hkra hkan shachyut ma ai rai nna, Sisera a hpyen masha ni nlang langai mi hpe mung n ngam hkra sat kau ai hkrum ma ai.

TARA AGYI 4:18

Yaela gaw Sisera hpe hkap tau la na nga pru sa nhtawm shi hpe, “Madu e, shang wa rit, nye a sum kata de shang wa rit, hkum hkrit nga et,” ngu nna tsun wu ai. Dai rai nna shi shang wa nhtawm sumpan grang shingdu e shi hpe makoi da wu ai.

TARA AGYI 5:24

Keni masha Hebera a madu jan Yaela gaw numsha danghta hta grau a htum lu nu ai; sum ni hta nga ai numsha danghta ni hta grau a htum nu ai.

TARA AGYI 5:6

Anat a shadang sha Shamga a lak htak hte Yaela a aprat hte hta, hpaga nmaw lam katsi mat nna, bu hkawm ai ni masun lam ni hpe she lang mat masai.