SHARUNG SHAYAWT 1:17 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁷ “Ngai gaw nye a lata ladawn nngai, rai ti mung kadai mung ngai hpe karum la na ra ai n rai. Dai Madu gaw ngai hpe man grup grup kaw nna gumlang na matu, gumlau hpyen ni hpe shaga da nu ai; Shanhte gaw ngai hpe matsat shabat re ai lama mi zawn di mi ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁷ Ziun gaw shi a lata ladawn timung, shalan shabran ai wa n nga ai: Yehowa gaw, Yaku grup yin e, hpyen ni hpe san da nu ai; Yerusalem gaw shanhte hta matsat shabat zawn rai nga ai.

SHARUNG SHAYAWT 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 HKAWHKAM 8:22

Shaloi Shawlumon gaw amyu masha ni a man hte tawn hkungri a man e sa tsap let shi a lata sharawt nna,

1 HKAWHKAM 8:38

ana ahkya hte machyi makaw shanhte hta hkrum sha yang, shanhte a akyu hpyi ga ni hpe madat mara ya u. Na a amyu masha Israela hta na kadai rai ti mung tinang a yawn hkyen ai myit hpe shapraw let ndai Nawku Htingnu de shanhte a lata sharawt nna akyu hpyi ai rai yang,

2 HKAWHKAM 25:1

Zedekia gaw Babelon Hkawhkam Nebuhkadneza hpe gumlau wu ai; Nebuhkadneza hte shi a hpyen luksuk ni gaw Zedekia hkaw dung ai jahku ning na shata shi a nhtoi shi ya shani e, Yerusalem mare hpe htim gasat ma ai. Shanhte gaw mare shinggan e dap jung da nna mare grup grup na mare bunghku hpe wang da mu ai;

HPAJI NINGLI 4:1

Dai hpang, ngai gaw ndai mungkan ga hta a byin nga ai n teng n man lam hpe bai yu yu nngai. Dip gamyet sha hkrum nga ai ni hkrap nga ti mung, shanhte hpe kadai mung karum la nga ma ai n rai. Dai dip gamyet sha ai ni mahtang shanhte a hpang maga de daru magam n-gun rawng nga ai majaw kadai mung shanhte hpe n karum la ma ai.

ESAIA 1:15

Nanhte gaw lata sharawt nna akyu hpyi myit yang, ngai nanhte hpe yu na nngai n rai. Nanhte kade wa mi akyu hpyi myit dai rai tim, ngai madat ya na made ai n rai, hpa majaw nga yang, nanhte a lata sai kap nga myit dai.

ESAIA 54:11

Dai Madu gaw, “Nang gaw nni nkri hte matsan mayan hkrum ai mare, nang hpe shalan shabran na kadai n nga ai Yerusalem e, Ngai gaw na a npawt nhpang ni hpe hpu reng ai nlung ni hte bai gaw gap da na nngai.

YEREMIA 12:9

Lata la hkrum sai nye a amyu masha ni gaw man maga shagu kaw nna langji ni htim achye hkrum ai ntsa malen u zawn rai ma ai. Lusha poi hta sa du shang lawm na matu matse labye dusat ni hpe shaga dat mu!

YEREMIA 15:5

Dai Madu gaw, “Yerusalem amyu masha ni e, nang hpe kadai matsan dum nna, na a ntsa e kadai wa yawn na rai ta? Nang hkam kaja nga n ni?, nga nna kadai wa shayan san na rai ta?

YEREMIA 16:6

Sut su ai ni hte matsan mayan masha ni ndai mungdan hta si na mara ai, rai ti mung, kadai mung shanhte hpe lup makoi na mara ai n rai, shanhte a matu sharung shayawt na ma ai n rai. Kadai mung tinang hkum hpe jahpye lu na n rai, yawn hkyen ai kumla madun na matu shi a baw hpe shangun lu na n rai.

YEREMIA 34:22

Ngai aming jaw dat ai hte shanhte gaw mare de bai nhtang shang wa na mara ai. Shanhte gaw dai mare hpe htim gasat nhtawm rim la ai hte dai mare hpe nat kau na mara ai. Ngai gaw Yuda mung na mare kahtawng ni hpe kadai mung n shanu nna shingran sharat katsi ai zaibru jang zawn shatai kau na nngai. Dai Madu ngai nan tsun ni ai.”

YEREMIA 4:31

Ngai gaw shinggyim machyi ai numsha hte kasha alat shangai ai numsha a jahtau kyik ai nsen zawn jahtau hkrap ai nsen hpe na ni ai. Dai gaw Yerusalem a jahtau ai nsen rai nna ba galawp ai hte shi a lata ladawn nna, “Ngai gaw hten run ai hkrum nga nngai! Shanhte gaw ngai hpe sat na matu sa wa nga ma hka!,” ngu nna tsun nga ai.

YEREMIA 6:3

Hkawhkam ni gaw shanhte a hpyen luksuk ni hte rau dai yang e dabang but na mara ai. Shanhte gaw shanhte a sum ni hpe mare grup grup hkan gap na mara ai; shanhte langai hte langai gaw tinang ra sharawng ai gara shara hta mung dabang but na mara ai.

YEREMIA 8:18

Nye a yawn hkyen ai gaw shamai shatsai lu na n rai; Ngai gaw myit masin hta machyi nga nngai.

SHARUNG SHAYAWT 1:16

“Dai re ai majaw, nye a myi ni gaw myi prwi ni hte kabrat nga li ai. Kadai mung ngai hpe shalan shabran lu ai n rai; kadai mung ngai hpe nden marai shajat ya lu ai n rai. Gumlau hpyen gaw ngai hpe ka-up dang kau nu ai; nye a amyu masha ni hpa mung n lu mat manu ai.

SHARUNG SHAYAWT 1:19

“Ngai gaw nye a jinghku manang ni hpe shaga ti mung, ngai hpe karum la na matu ningdang kau ma ai. Hkinjawng ni hte ningbaw ni gaw shanhte hkum nan asak hkrung nga lu na matu lusha tam nga ma ti mung, Mare nmaw lam hkan e si mat ma ai.

SHARUNG SHAYAWT 1:2

Shi gaw shana tup hkrap nga ai rai nna shi a shabyi hku myi prwi ni lwi hkrat nga ai. Shi a shawng na jinghku ni yawng hta shi hpe shalan shabran na langai mi mung n nga nga ai. Shi a myit hkrum manang ni shi hpe gumle gumlau ai hte ya gaw shi hte nhtan shai nga masai.

SHARUNG SHAYAWT 1:21

“Nye a madai sharung ai nsen ni hpe madat ya et; ngai hpe shalan shabran la na langai mi mung n nga nga ai. Nang gaw nye a ntsa e ru yak tsin-yam tsindam shapraw dat nit dai majaw, nye a gumlau hpyen ni kabu nga ma ai. Nang ga sadi tawn da ai nhtoi hpe shadu nna, ngai hkam sha ai zawn nye a gumlau hpyen ni hpe nni nkri hkam sha shangun u.

SHARUNG SHAYAWT 1:8

Shi a arawng sadang hkoi mat nu ai; shi gaw singgu krin rai nga ai hte n kaw n law di hkrum nga ai. Shi gaw madai sharung ai hte shi a myi man hpe kaya ai hte makoi magap da nga ai. Yerusalem gaw shi hkum hpe awu asin di nhtawm hkrit hpa yubak hte matsat shabat di kau wu ai.

SHARUNG SHAYAWT 1:9

Shi a n san n seng ai gaw aloi sha mu lu nga ti mung, shi gaw shi a htawm hpang na maka hpe myit tsang ai lam hpa mung n madun nga wu ai. Shi a hkrat sum ai lam gaw hkrit kajawng hpa rai nna kadai mung shi hpe shalan shabran lu ai n rai. Shi a gumlau hpyen ni shi hpe dang kau mu ai majaw matsan dum la na matu dai Madu hpe hpyi jahtau ma ai.

SHARUNG SHAYAWT 4:15

Masha ni gaw, “Yen mu! Nang gaw matsat shabat agang chyalang rai nga ndai! Ngai hpe hkum hkra myit!,” nga nna jahtau ma ai. Dai re ai majaw, shanhte gaw masha amyu baw mi kaw nna masha amyu baw mi de brak hkawm nga ma ti mung, kadai mung n hkalum la nga ma ai.

EZEKELA 36:17

Shi gaw, “Si chye ai masha wa e, Israela amyu masha ni gaw shanhte a mungdan hta naw shanu nga yang, shanhte a ngasat ngasa hte shanhte hkan galaw ai arawn alai gaw dai mung hpe awu asin di kau ma ai. Shanhte a sat lawat gaw shata shagu num hking sa ai num zawn n san n seng nga ai ngu, ngai nawn nga nngai.

HOSEA 8:8

Israela gaw kaga amyu baw ni zawn tai mat nna ndi chyaga zawn asung n shang nga ai.