RUHTA 4:9 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁹ Dai hpang Bua gaw ningbaw ni hte dai shara hta sa dung madat lawm nga ai ni yawng a man e, “Nanhte yawng gaw dai ni Elimelek hte shi a kasha yan rai nga ai Hkilion hte Malon ni madu ai arung arai yawng hpe Naomi a lata kaw nna ngai mari la sai a sakse ni rai nga manit dai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁹ Shaloi Bua gaw, agyi salang ni hte shawa masha ni hpe, “Elimelek a sali ngu na, Hkilion a sali hte Malon a sali yawng, Naomi a lata na ngai mari se ai gaw, dai ni nanhte nye a sakse ni rai manit dai.

RUHTA 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 23:11

“Madu e, madat u, ginlawng hku lawm ai sun lamu ga ting nang hpe ngai jaw na nngai. Ndai yang na nye a amyu masha ni a man e nan nang hpe ngai jaw na de ai; na a madu jan hpe nang lup makoi lu na ndai,” ngu nna htan wu ai.

RUHTA 4:10

Dai hta kaga, Malon a gaida jan, Moba amyu shayi Ruhta mung, nye a madu jan rai sai. Dai lam gaw si mat sai masha wa a dinghku na sut gan arung arai hte shi a dinghku matu mara ni shi a mare hte amyu masha ni a lapran matut htuk shachyaw na lam rai nga ai. Dai ni, nanhte gaw ndai lam yawng a sakse ni rai nga manit dai,” ngu nna tsun wu ai.

RUHTA 4:8

Dai rai nna dai masha wa gaw Bua hpe, “Dai yi hpe nang mari shaw la u,” ngu nna tsun nhtawm, shi a kyepdin raw la nna Bua hpe jaw wu ai.