RUHTA 3:18 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁸ Naomi gaw kanam hpe, “Ruhta e, ndai lam yawng kaning rai byin wa na lam, nang mu lu ai aten du hkra la madat yu ga. Bua gaw dai ni ndai amu lajang ngut ai aten du hkra shi jahkring da na ra ai n rai,” ngu nna tsun wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁸ Shaloi kamoi gaw, “Ngai nam e, ndai amu kaning rai ngut wa na, chye lu hkra, naw la madat yu u: la dai re ai gaw, dai ni amu ndai n ngut ai, n tawn da na nu ai,” ngu wu ai.

RUHTA 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ESAIA 28:16

Ya chyawm gaw, ndai lam hte seng nna Tsaw Htum ai dai Madu gaw, “Ngai gaw Ziun Bum ntsa e ngang kang ai hte n-gun ja ai npawt nhpang gaw da na nngai. Ngai gaw dai shara hta, ‘Makam masham gaw ngang grin nga ai hte hkam sharang ai mung rai nga ai,’ ngu ai laika ka shakap da ai ngang ai njut nlung langai jahkrat bang da na nngai.

ESAIA 30:7

Egutu jaw ai karum la lam gaw kaman lila rai nga ai. Dai rai nna ngai gaw Egutu mung hpe, ‘Atuk N Rawng Ai Baren,’ ngu nna shamying na we ai.”

RUHTA 3:17

Shi gaw jat nna, “Na a nmoi hpang de kaman hkum nhtang wa, shi gaw ngai hpe ndai muk-yaw mam yawng jaw dat ai,” ngu nna kamoi hpe tsun dan wu ai.

RUHTA 4:1

Bua gaw mare chyinghka makau e nga ai zup hpawng ginra de sa nna dai shara hta dung nga ai. Dai hpang Bua tsun dan yu sai Elimelek a dinghku chyen na hpu nau wa lai wa nga yang, Bua gaw shi hpe shaga nna, “Nye a jinghku wa e ndai shara de kayin shang wa nna shang dung rit,” ngu nna tsun lajin wu ai. Dai rai nna shi gaw dai shara de sa wa nna sa dung nga ai.