RUHTA 1:13 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹³ shanhte kaba wa ai aten du hkra, nan la lu na myit ni? Kaga ni kaw num n wa hkra, dai ni hpe myit mada nga lu na rai myit ni? N rai na re, ngai nam yan e, dai lam hku n mai byin ai mung nan chye nga myit dai. Dai Madu gaw ngai hpe ari jaw ai hte ngai nan a matu grai myit yu machyi nga nngai,” ngu nna tsun wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹³ dai ni kaba hkra dang la nga na rai ni? Num n wa hkra, dai ni hpe myit mada nga lu na rai ni? Ngai nam yan e, n rai na re ai; Yehowa a lata ngai hta numdan nga ai majaw, nan a matu ngai nachying myit yu machyi nga nga nngai,” ngu wu ai.

RUHTA 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 38:11

Dai hpang Yuda gaw shi a kanam Htama hpe, “Ngai sha Shela kaba wa ai aten du hkra gaida tai nna, na nwa a nta de wa nhtang nga su,” ngu nna tsun wu ai. Shela chyawm gaw shi a kahpu yan zawn sat kau hkrum na hpe hkrit ai majaw shi dai ga hpe tsun wu ai. Shing rai Htama mung shi kawa a nta de wa mat wu ai.

YOBA 19:21

Nanhte gaw nye a manang ni rai nga myit dai! Ngai hpe matsan yu dum la mi law! Karai Kasang a lata hte ngai hpe kayat kadang tawn nu ai.

SHAKAWN KUNGDAWN 32:4

Madu e, nang ngai hpe shani shana ari jaw nit dai; ginhtawng ta na kang kahtet ai a majaw, madi manyap shara ni hkun hkraw mat wa ai zawn, nye a n-gun atsam mung tsep kawp htum mat nga sali ai.

SHAKAWN KUNGDAWN 38:2

Na a pala ni a jaw e, ngai hta nma kap nga nna nang ngai hpe adup kadawng tawn nga ndai.

TARA JAHPRANG 2:15

Shanhte yawng hpe shamyit jahtum kau ai aten du hkra, dai Madu mung shanhte hpe ninghkap wu ai.

TARA AGYI 2:15

Shanhte majan pa de rawt ai aten shagu dai Madu gara hku galaw na hpe tsun da nu ai hte maren, shanhte hpe ninghkap wu ai. Shanhte gaw tsin-yam tsindam kaba hkrum sha nga ma ai.

RUHTA 1:12

Dum nta de nhtang wa masu, ngai mung dinghku kalang bai de na matu asak prat lai mat ni ai. Myit mada shara naw nga ai hku ngai myit la nna, dai na jang num wa nna shadang sha ni shaprat hkra rai ti mung

RUHTA 1:14

Shing nga jang, shanhte gaw kalang bai ja ja hkrap hpang wa ma ai. Dai hpang Orpa gaw shi a kamoi hpe pup nhtawm nta de bai nhtang mat wa wu ai; rai ti mung Ruhta chyawm gaw shi hta a manoi nga ai.

RUHTA 1:21

Ngai ndai shara kaw na pru wa yang, sut gan n taw n tsang lu nngai, rai ti mung dai Madu gaw ngai hpe kaman hte bai woi nhtang wa ni ai. Chyahtum Chyalai N-gun rawng dai Madu gaw ngai hpe daw dan kau ai hte ru yak tsin-yam jaw mi yang, hpa majaw ngai hpe Naomi ngu nna shaga nga myit ni?,” ngu nna htan wu ai.

1 SAMUELA 5:11

Dai rai nna, shanhte gaw Hpilisti hkawhkam ni yawng hpe bai shaga la nna, “Israela a Ga Shaka Sumpu hpe mi na shi a shara de bai sa tawn da saga, shaloi anhte hpe mung, anhte a dinghku masha ni hpe mung de a majaw sat kau lu sana n rai,” ngu nna tsun ma ai. Karai Kasang gaw shanhte hpe grai laja ai hku ari jaw nga ai majaw mare ting hta kajawng kaja byin hkrum nga sai.