RUHTA 1:11 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹¹ Naomi gaw, “Ngai nam yan e, nan nhtang wa lu na rai myit dai,” ngu nna htan wu ai. Shi gaw, “Nan ngai kaw hpa majaw hkan nang mayu myit ni? Nan a madu wa tai ya na matu, ngai kasha bai lu ya lu na re ngu nan myit lu nga myit ni?

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹¹ Bai Naomi gaw, “Ngai nam yan e, she wa mu; ngai kaw hpa rai hkan wa na rai ta? Nan a madu wa tai ya na, nye a kan e kasha naw rawng a ni?

RUHTA 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 38:11

Dai hpang Yuda gaw shi a kanam Htama hpe, “Ngai sha Shela kaba wa ai aten du hkra gaida tai nna, na nwa a nta de wa nhtang nga su,” ngu nna tsun wu ai. Shela chyawm gaw shi a kahpu yan zawn sat kau hkrum na hpe hkrit ai majaw shi dai ga hpe tsun wu ai. Shing rai Htama mung shi kawa a nta de wa mat wu ai.

NINGPAWT NINGHPANG 38:9

Rai ti mung kashu kasha ni hpe shi madu lu na n rai nga ai hpe Onan chye wu ai rai nna shi kahpu a kashu kasha matu ni n dawng wa u ga, kahpu a gaida jan hte kanawn ai aten hta shi a azu hpe ga de jahkaw wu ai.

TARA JAHPRANG 25:5

“Dinghku sut gan langai hta jawm shanu ai hpu nau lahkawng hta na langai wa mi, matu mara n nga ai si mat yang, shi a gaida jan hpe dinghku kaga na masha wa hte hkungran lu na n rai; si mat sai wa a kanau wa mahtang hkungran la na lit nga nga ai.

RUHTA 1:10

shan gaw shi hpe, “N rai law, an mung nang hte rau na a amyu masha ni hpang de hkan wa na ga ai,” ngu nna tsun ma ai.

RUHTA 1:12

Dum nta de nhtang wa masu, ngai mung dinghku kalang bai de na matu asak prat lai mat ni ai. Myit mada shara naw nga ai hku ngai myit la nna, dai na jang num wa nna shadang sha ni shaprat hkra rai ti mung