RUHTA 1:1 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

^1-2 Israela hkawhkam garai n paw pru ai shawng na lai sai aten ni hta, dai mungdan hta hku hku yu nga sai. Dai majaw, Yuda mung Betlehem mare hta nga ai Ehprat amyu lakying na Elimelek mying ai masha wa gaw shi a madu jan Naomi hte shan a kasha yan rai nga ai Malon hte Hkilion ni hte rau Moba mung e ladaw langai sa nga na matu pru sa wa ma ai. Dai yang e, shanhte nga nga ma yang,

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹ Ya, tara agyi ni up ai aprat e, kalang wa mi, dai mungdan hta hku hku wa ai. Dai rai nna Yuda mung Betlehem mare na masha langai mi gaw, shi a madu jan hte shadang sha lahkawng woi nna, Moba mung e sa shingbyi na nga, pru wa ma ai.

RUHTA 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 12:10

Rai ti mung Hkanan mung hta grai nga n manu ai hte hku hku wa ai rai nna, dingda maga Egutu mung e tawng marang mi sa shingbyi nga na matu Abram pru sa wa wu ai.

NINGPAWT NINGHPANG 26:1

Abraham a prat hta byin ai hkuwa hta kaga, dai mung e hkuwa kaga mung naw nga nga ai. Isak gaw Gerara mare e nga ai Hpilisti Hkawhkam Abimelek hpang de sa mat wa wu ai.

NINGPAWT NINGHPANG 43:1

Hkanan mung hta hkuwa grau laja wa ai rai nna, Egutu mung na

2 SAMUELA 21:1

Dawi up hkang nga ai laman, masum ning tup laja lana re ai hkuwa byin wa sai. Dai rai nna Dawi gaw dai hte seng nna dai Madu hpe san yu wu ai shaloi, dai Madu gaw, “Shawlu hte shi a dinghku masha ni masha sat ai amu shut kau ai mara lu nga ma ai. Shi gaw Gibeon masha ni hpe sat kau nu ai,” ngu nna tsun wu ai.

1 HKAWHKAM 18:2

Dai re ai majaw Elia pru sa wa wu ai. Ya Samari mung e grai sawng ai hkuwa byin wa ai rai nna,

1 HKAWHKAM LABAU 2:51

Shi a kasha Ma Naw ngu na Salma gaw Betlehem mare hpe woi de da nhtawm Ma La ngu na Harep gaw Betgadera mare hpe woi de da nga ai.

1 HKAWHKAM LABAU 2:54

Salma gaw Betlehem mare hpe woi de ai wa rai nna Nehtohpa, Atrot Bet Yoab hte Manahat amyu lakung lama lahkawng hta na Zori masha ni a kaji kawa rai nga ai.

SHAKAWN KUNGDAWN 105:16

Madu gaw shanhte a mungdan e hku wa dat dat ya nna, shanhte a lusha mahkra hpe dawm la kau ya nu ai.

SHAKAWN KUNGDAWN 107:34

Dai mungdan hta shanu nga ai ni a tara n lang ai lam a majaw, shi gaw ga sau hpring ai shara ni hpe jum ga shatai kau ya nu ai.

YEREMIA 14:1

Dai Madu gaw jan gri ai hte seng nna ngai hpe,

EZEKELA 14:13

Shi gaw, “Si chye ai masha wa e, mungdan gaw shut hpyit yubak galaw nna, ngai hta sadi n dung ai rai yang, ngai gaw lata ladawn nna dai mungdan hpe jaw ai lusha hpe jahten sharun kau na nngai. Ngai gaw kawsi kyet ai hkuwa hpe shangun dat nna, masha hpe mung, yam nga ni hpe mung sat shagrawm kau na nngai.

EZEKELA 14:21

Ndai gaw Tsaw Htum ai dai Madu tsun ai mungga rai nga ai: “Ngai gaw Yerusalem mare ntsa e sawng dik ai ari mali ngu ai hpyen majan, kawsi kyet si ai hkuwa, matse labye dusat hte ana zinli ni hpe dat dat na nngai, dai gaw masha hpe mung, yam nga ni hpe mung jahtum kau na ra ai.

JAW JAU 26:19

Ngai gaw nanhte a gumrawng kawng shadaw kau ya na made ai; lamu marang htu na ra ai n rai; nanhte a lamu ga gaw hkun hkraw mat nna ahpri zawn ja mat na ra ai.

AMO LAIKA (AMOS) 4:6

“Ngai gaw nanhte a mare shagu de hkuwa shabyin dat ai wa rai nga nngai, ti mung nanhte ngai hpang de nhtang wa myit dai n rai.

MIHKA 5:2

Dai Madu gaw, “Nang Betlehem Ehprat e, nang gaw Yuda mung na mare ni hta kaji htum rai nga ti mung, Israela a matu up hkang du langai nang kaw na pru wa na ra ai; shi a dinghku ru sai mung moi chyaloi nhkoi kaw nna nga nga ai wa rai nga ai,” ngu nna tsun ai.

TARA JAHPRANG 28:38

“Nai mam nli law law gat myit ti mung dinggam-yaw ni sha kau na mu ai majaw, kachyi mi sha she shu la lu na rai myit dai;

TARA AGYI 12:8

Yephta a hpang e, Betlehem mare kaw na Ibzan, gaw Israela hpe woi awn nga ai.

TARA AGYI 17:7

Dai aten e nan, Yuda mung Betlehem mare hta Lewi shabrang langai mi nga nga ai.

TARA AGYI 17:8

Shi gaw nga na shara tam la na matu Betlehem mare kaw na pru sa wa wu ai. Shi hkawm sa wa wu yang, Ehprim bum ga na Mihka a nta de du wu ai.