OBEDIA 1:1 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹ Ndai gaw Tsaw Htum ai Madu, Edom masha ni hte seng nna tsun ai Obadia a myihtoi ga rai nga ai. Dai Madu gaw masha amyu baw ni hpang de shi a kasa hpe shangun dat wu ai rai nna, anhte gaw ning nga tsun ai shi a mungga hpe na saga ai: “Jin jin rai nga mu! Edom hpe majan gasat na matu rawt sa saga!.”

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹ Obedia a shingran ga. Madu Yehowa gaw Edom mung hpe lakap nna ning nga tsun ai: Yehowa kaw na shiga anhte na saga ai; maigan amyu ni hpang de kasa mung shangun dat nu ai. Shi gaw, Rawt mu, shi hpe hpyen gasat na anhte rawt saga, nga nna tsun ai.

OBEDIA 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 25:30

Shi kawsi nga wu ai majaw Yaku hpe, “Ngai hpe dai hkyeng ai si mai loi mi jaw e, ngai kawsi kyet nga nngai,” ngu nna tsun wu ai. (Dai rai nna shi hpe Edom ngu nna shamying mu ai.)

NINGPAWT NINGHPANG 36:8

Dai rai nna Esaw mahtang Edom mung na kawng marawn hkan shanu nga wu ai.

NINGPAWT NINGHPANG 36:9

Da ndai ni gaw Edom masha ni a kaji kawa rai nga ai Esaw a lakung lama ni rai nga ai. Esaw a madu jan Ada gaw shi a matu shadang sha Elihpa hpe shangai ya wu ai.

SHAKAWN KUNGDAWN 137:7

Madu e, Yerusalem mare hpe dang la ai shani, Edom amyu masha ni galaw ai amu ni hpe dum nga u; “Ndai mare hpe ga du hkra run kau gaw!,” nga nna shanhte tsun ai ga ni hpe adum nga u.

ESAIA 21:11

Ndai gaw Edom hte seng ai mungga rai nga ai. Marai langai mi gaw Edom mung kaw nna ngai hpe, “Sin langa wa e, Shana gaw kade na jang lai mat wa na rai nga a ta? Dai gaw kade na yang lai mat wa na lam, ngai hpe tsun dan e,” ngu nna shaga nga ai.

ESAIA 21:12

Ngai gaw, “Jahpawt manap gaw du wa ra ai, rai ti mung shana bai du na ra ai. Nang bai san mayu ai rai yang, nhtang sa wa nna san u,” ngu nna htan we ai.

ESAIA 30:4

Shanhte a dat kasa ni Egutu mung na Zoan hte Hanet mare ni de du nga masai rai tim,

YEREMIA 25:17

Dai re ai majaw, ngai gaw dai gawm hpe dai Madu a lata kaw nna la nhtawm Madu ngai hpe sa shangun dat ai masha amyu baw ni yawng hpang de dai hpe sa jaw ai hte dai gawm kaw nna shanhte hpe lu shangun se ai.

YEREMIA 51:46

Nanhte na ai shi wawn ga ni a majaw, nanhte a myit marai hkum shayaw kau myit, hkrit mung hkum hkrit myit. Mungdan kata na kashun kashe du daw sai hkaw shiga, hkawhkam langai gaw kaga langai wa mi hpe gasat ai zawn nga ai shiga gaw shaning shagu pru shajang nga ai.

EZEKELA 35:1

Dai Madu gaw ngai hpe ga shaga wu ai.

YOELA 3:19

“Shanhte gaw Yuda mung hpe gasat nna, dai hta nga ai mara n kap ai masha ni hpe sat kau mu ai majaw, Egutu mung gaw zaibru jang tai mat nna, Edom gaw katsi katsang hten run mat na ra ai.

MIHKA 2:13

Karai Kasang gaw shanhte a matu lam hpaw ya na ra ai; shanhte hpe bawng dung ai kaw nna woi lakawn wa na ra ai. Shanhte gaw mare chyinghka ni hpe adawt agrawp kau na mara ai hte ndut ndang hkawm sa lu na mara ai. Shanhte a hkawhkam rai nga ai dai Madu shi nan shanhte hpe woi shapraw wa na ra ai.

MAHTE 24:6

Nanhte gaw ni ai, tsan ai shara hkan na majan gasat ai shiga nsen ni na lu na marin dai; rai ti mung myit hkum ru myit. Shing re ai lam ni gaw byin lu na ra ai, rai ti mung, dai ni gaw jahtum nhtoi du sai ngu ai lachyum garai n rai nga ai.

MARKU 13:7

Hpyen gasat ai nsen hte majan shiga ni hpe ni ai tsan ai shara kaw na nanhte na myit yang, myit hkum ru myit. Dai zawn re ai amu ni gaw byin lu na ra ai, rai ti mung dai gaw mungkan a jahtum nhtoi du sai ngu ai garai n rai nga ai.