NAHUM 3:7 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁷ Nang hpe mu ai ni yawng, hpang de htingnut mat na mara ai. Shanhte gaw, ‘Ninewe gaw hten run taw nga sahka! shi a matu kadai wa matsan yu dum nga a ta? Shi hpe kadai shalan shabran kam nga a ta?,’” nga nna tsun na mara ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁷ Shing rai nang hpe mu ai ni yawng, Ninewe mare marawng marang tai wa sahka; shi a matu kadai hkrap shabam na rai ta? shi a matu shalan shabran ai wa, ngai kanang tam na rai ta? nga nna tsun let nang kaw na hprawng na mara ai, nga nna Zaw nawng zaw wa up ai Yehowa tsun ai.

NAHUM 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ESAIA 51:19

Tsin yam tsindam htam lahkawng na a ntsa e hkrat nga sai; na a mungdan gaw majan a majaw hten run mat sai, na a amyu masha ni hku hku masai. Nang hpe matsan yu dum la na masha kadai n nga nga ai.

YEREMIA 15:5

Dai Madu gaw, “Yerusalem amyu masha ni e, nang hpe kadai matsan dum nna, na a ntsa e kadai wa yawn na rai ta? Nang hkam kaja nga n ni?, nga nna kadai wa shayan san na rai ta?

YEREMIA 50:18

Dai lam a majaw, Chyahtum Chyalai N-gun rawng ai dai Madu Israela a Karai Kasang ngai gaw Asuri hkawseng wa hpe ari jaw sai zawn, Hkawhkam Nebuhkadneza hte shi a mungdan hpe ari jaw na nngai.

YEREMIA 51:9

Dai mung hta shanu nga ai maigan masha ni gaw, ‘Babelon hpe karum la na matu anhte shakut ga ti mung, dai gaw grai hpang hkrat mat sai. Ya chyawm gaw anhte tawn kau da nna tinang a buga dum nta de wa mat saga. Karai Kasang gaw shi a chyalai n-gun mahkra hte Babelon hpe ari jaw nu ai, dai mung hpe atsai awai shamyit kau nu ai,’” ngu nna tsun ma ai.

SHARUNG SHAYAWT 2:13

O Yerusalem, tsaw ra htum ai Yerusalem e, ngai kaning ngu tsun lu na rai nga a ni? Nang hpe ngai gara hku shalan shabran lu na rai nga a ta? Ndai zawn re ai nni nkri hpe kadai mung n hkam sha yu ma ai. Na a ru yak tsin-yam tsindam gaw nammukdara zawn shadawn masat n lu hkra dam lada nga ai; mai byin na zawn re ai myit mada shara hpa mung n nga nga ai.

NAHUM 1:1

Ndai gaw Ninewe hte seng ai mungga rai nga ai, Elkosha mare na Nahum mu ai shingran a lam rai nga ai.

ZEHPANI 2:13

Dai Madu gaw Asuri mungdan hpe shaza kau na matu shi a daru magam n-gun lang wa na ra ai. Shi gaw Ninewe mare hpe shingran katsi ai shara hte hkun hkraw ai zaibru jang shatai kau na ra ai.

BU HKAWM 16:34

Shanhte a marawn jahtau ai nsen na ai Israela amyu masha ni dai yang kaw na hprawng mat wa ma ai. Shanhte gaw, “Hprawng mu! Dai lamu ga gaw anhte hpe mung mayu kau na ra ai!,” ngu nna jahtau tsun ma ai.

SHINGRAN 18:10

Shanhte gaw, dai mare hkrum sha ai ari hta shanhte mung hkrum sha lawm na hpe hkrit nna, tsan tsan e tsap let, “Galu kaba ai hte atsam rawng ai Babelon mare e! Dingnye lu nga n hka! Dingnye lu nga n hka! Nang gaw hkying hkum mi laman hta sha daw dan ai hkrum nit hka!,” nga nna tsun na mara ai.